有奖纠错
| 划词

Nous le remercions de son intervention fort édifiante.

我们感谢他非常发人深思发言。

评价该例句:好评差评指正

L'expérience au Soudan est particulièrement édifiante à cet égard.

验在这方面是具有启发性

评价该例句:好评差评指正

Je remercie également M. Jan Egeland de son exposé fort édifiant.

我还要感谢埃格兰先生做了发言,他发言提供了大量信息。

评价该例句:好评差评指正

Le cas du centre de santé de Save est très édifiant en la matière.

萨维卫生中心情况就很说明问题。

评价该例句:好评差评指正

Nous remercions le Secrétaire général de la déclaration très édifiante qu'il a faite hier.

我们感谢昨天非常有思想性发言。

评价该例句:好评差评指正

Le secteur hôtelier en offre un exemple édifiant.

在旅馆业方面有个例子值得提。

评价该例句:好评差评指正

Certaines de ses conclusions et de ses observations sont édifiantes.

其中些结论和意见颇有助益。

评价该例句:好评差评指正

L'exemple de l'Angola est édifiant à cet égard.

安哥拉例子在这方面很有启发性。

评价该例句:好评差评指正

Les différents rapports du Secrétaire général sont édifiants à ce sujet.

各项报告证明了这点。

评价该例句:好评差评指正

Nous remercions également l'Équipe de surveillance de son rapport édifiant.

我们也感谢监测小组报告。

评价该例句:好评差评指正

On pourrait énumérer sans fin des faits et des chiffres édifiants.

我们可以继续无休止地列举令人震惊事实和数字。

评价该例句:好评差评指正

Elle sait gré à M. Ibrahim Gambari, Envoyé spécial du Secrétaire général, pour son exposé fort édifiant.

我们也感谢特使易卜拉欣·甘巴里先生十分富有启迪性通报。

评价该例句:好评差评指正

L'histoire non seulement donne des leçons édifiantes, mais des exemples de comportement contraire.

可见,历史不仅提供可资借鉴例子,而且提供行为自相矛盾例子。

评价该例句:好评差评指正

L'étude des prisons et de leurs pensionnaires à travers le monde se révèle édifiante.

研究世界各地监狱及其居住者是很有启发性

评价该例句:好评差评指正

Les exemples de la Sierra Leone et du Timor oriental sont édifiants à cet égard.

塞拉利昂和东帝汶例子就说明了这点。

评价该例句:好评差评指正

Je voudrais enfin remercier M. Dhanapala pour ses observations édifiantes formulées à l'ouverture du débat.

我谨感谢达纳帕拉先生在辩论开始时所作很有教益讲话。

评价该例句:好评差评指正

Ces chiffres en soi sont édifiants.

这些数字本身说明了问题。

评价该例句:好评差评指正

Là encore, la jurisprudence du Tribunal pénal pour l'ex-Yougoslavie est édifiante pour l'objet de notre étude.

对我们进行研究来说,前南斯拉夫问题国际刑事法庭判例法也是很有用

评价该例句:好评差评指正

Nous lui souhaitons de connaître, dans la suite de sa carrière, d'autres expériences aussi édifiantes qu'au Conseil de sécurité.

我希望他在其今后工作中有着同在安全理事会时样有益验。

评价该例句:好评差评指正

Le rapport du Secrétaire général établi pour les 12 mois écoulés est édifiant à ce sujet.

涵盖过去12个月报告在这方面是具有启发性

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


raffermir l'énergie vitale, raffermissant, raffermissement, Raffet, raffiesia, raffinage, raffinase, raffinat, raffiné, raffinement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Désintox

Pour preuve, s'appuyant sur les travaux d'un collectif d'économiste anonymes, le Parisien livrait des comparaisons édifiantes.

基于一组匿名经济学家工作,《巴黎报》给出了一些启发性比较以此来证明。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

Les images sont édifiantes, celle d'un enchevêtrement de ferraille.

这些图像是启发性,一堆废金属图像。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年3月合集

C'est édifiant. - C'est un pays qui a changé de visage, défiguré par les bombardements.

这是令振奋。- 这是一个因爆炸而改变面貌国家。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

En édifiant des palais, élisant un souverain et fédérant une grande armée, Babylone a pu vraiment administrer le monde à son image.

通过建造宫殿,选举统治者,联合一支军队,巴比伦能够真正按照自己意愿来统治世界。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年4月合集

Les premiers témoignages sont édifiants. Ils ciblent des exactions de l'armée russe juste avant son départ de la ville.

第一个见证是有启发性。他们针对俄罗斯军队在他离开该市之前虐待行

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年3月合集

Comment l'histoire qui s'écrit en Ukraine est racontée à la télévision depuis Moscou? Un miroir inversé édifiant, lié intimement à la propagande souhaitée par V.Poutine.

在乌克兰写故事是如何在莫斯科电视上讲述?一个倒置镜子启发,与V.Putin想要宣传密切相关。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

La comtesse, mettant à profit l'autorité sacrée de sa complice inattendue, lui fit faire comme une paraphrase édifiante de cet axiome de morale: " La fin justifie les moyens."

伯爵用她这来自望外同谋者神权,如同根据这种道德公理做了一个注脚似向她说道:“结局是判断方法标准哪。”

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2016年一季度合集

Il convient de revenir en détail sur ce constat édifiant : 230 millions d'enfants vivent dans des zones de conflit, c'est-à-dire 1 enfant sur 10, dans le monde.

值得详细回顾一下这一有启发性观察结果:世界上有2.3亿儿童生活在冲突地区,也就是说,每10名儿童中就有1名。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月合集

La dépouille de l'ancien dictateur, qui dirigea l'Espagne d'une main de fer pendant quatre décennies, ne reposera plus au valle de Los Caidos, cet édifiant monument à l'ouest de Madrid.

这位前独裁者以铁腕统治西班牙四十年,他遗体将不再停留在马德里以西启迪纪念碑Valle de Los Caidos。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

Cette étude édifiante sur les superstitions des Français : étude TNS-Sofres, qui nous apprend que plus de 41 % des Français s’avouent superstitieux, et les plus superstitieux, ce sont les femmes. Sandrine Houdin.

TNS调查显示,41%法国承认自己迷信,而且部分迷信者是女性。桑德琳·胡丹。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年3月合集

L’exemple le plus édifiant : la liaison ferroviaire mer-montagne. Elle a coûté 2 fois le prix du même type de tronçon en France, pour un taux d’occupation proche de 0, même pendant les Jeux.

最有启发性例子:海山铁路连接。它价格是法国同类型部分价格2倍,入住率接近0,即使在奥运会期间也是如此。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年5月合集

Une vidéo diffusée aujourd’hui par une organisation non gouvernementale, une ONG, internationale est assez édifiante : elle montre la manière dont ces adolescents ont été tués la semaine dernière par les forces israéliennes, lors d’une manifestation.

一个非政府组织非政府组织今天发布一段视频非常有启发性:它显示了这些青少年上周在一次示威中是如何被以色列军队杀害

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年10月合集

Et avec ceux de l'Allemagne, du Portugal, de la Belgique, de l'Italie, de l'Espagne, des Pays-Bas, du Danemark, les empires coloniaux européens couvrent environ la moitié de la superficie du globe. Arrêtons-nous un moment sur cette carte édifiante.

与德国,葡萄牙,比时,意,西班牙,荷兰,丹麦一起,欧洲殖民帝国覆盖了全球约一半表面。让我们在这个令振奋地图上暂停片刻。

评价该例句:好评差评指正
《你好,忧郁》Bonjour Tristesse

En pension, on ne lit pas, sinon des œuvres édifiantes.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合集

Regardez la carte, elle est édifiante.

评价该例句:好评差评指正
André哥哥有声读物

On vint alors l'exhorter à la mort par un discours très édifiant ; mais dont la prolixité l'acheva.

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Entre 1702 et 1776, on publie sur Paris  les Lettres édifiantes et curieuses envoyées pendant près de trois quarts de  siècle par les missionnaires jésuites à leurs supérieurs demeurés en Europe.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


rafiau, rafiot, rafisidérite, rafistolage, rafistoler, rafle, rafler, raflouage, rafloué, raflouement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接