Ils se réunissent pour élaborer un plan bien médité .
们聚在一起是为了制定一项周密的计划。
Président d'honneur de la commission installée pour élaborer le projet d'un musée des arts primitifs.
任某一员会荣誉主，员会旨在促进建设一座以原始艺术为主的博物馆。
Il est fortement souhaitable que les donateurs et les gouvernements coopèrent pour élaborer ces normes.
捐助者最好能与各国政府进行协，设计出方面的标准。
Il s'agit naturellement d'un outil indispensable pour pouvoir élaborer des stratégies globales.
当然是制定全球战略的一个必不可少的工具。
Le Mexique estime en effet qu'il faudrait élaborer une méthodologie distincte pour réorienter le débat.
墨西哥认为，应制定一个新方法来改变辩论的方向。
Cette approche peut maintenant être développée afin d'élaborer une stratégie plus large pour l'avenir.
现在可以将种突破发展成为今后可以利用的更广泛战略。
Cette proposition a été élaborée suite à une recommandation de l'Assemblée générale.
此项提议是根据大会的建议拟订的。
Le Paraguay élabore actuellement une politique concernant ces peuples, tels que les ayoreo.
巴拉圭正在制定一项有关土著人民的政策，如Ayoreo族。
Nous avons également noté leur incapacité à élaborer une déclaration commune.
我们还看到，它们未能发表联合声明。
Le cas échéant, l'ONUDI est disposée à les aider à élaborer des plans de paiement.
如有必要，工发组织愿协助它们制订适当的缴款计划。
Il a dégagé six points essentiels à prendre en considération pour élaborer de tels plans.
在制定国家行动计划时有六点需要考虑。
Un expert a également évoqué la nécessité d'élaborer des normes internationales de collecte des données.
讨论小组的一位成员还谈到需要制定数据收集国际标准问题。
Il a été demandé à chaque groupe thématique d'élaborer un cadre de suivi.
与会者，与会者监测的重要性，并商定监测的依据应是，联合国系统能为新伙伴关系优先事项、为非洲联盟的愿景和任务作出何种贡献，并要求每个组别制定监测框架。
Une stratégie de prévention cohérente, élaborée en coopération avec les acteurs régionaux, est indispensable.
同区域行动者合作制定统筹的预防战略，也非常重要。
Il serait préférable d'élaborer des directives relatives aux conséquences juridiques des actes unilatéraux.
不妨拟定关于单方面行为的法律后果的准则。
Des efforts étaient en cours pour élaborer des plans de perfectionnement en fonction des compétences.
正在开展发展努力，把胜任能力同发展计划联系起来。
Un partenariat a été mis en place avec l'OSCE pour élaborer du matériel pédagogique.
现在已与欧安组织建立了合作关系，将合作编写有关的教育材料。
Le Bélarus a été aidé par la Banque mondiale à élaborer sa première communication nationale.
白俄罗斯在起草第一次国家信息通报方面得到世界银行的援助。
Le Gouvernement élabore un plan de travail pour la Commission.
政府正为员会制订一项执行计划。
Le Tribunal pénal élabore un plan d'achèvement de ses travaux.
特别法庭还在拟定一项撤离战略。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les adultes font des plaisanteries plus élaborées.
成年人则更加精心准备。
Les recettes trop élaborées et les plats trop gras tombent en disgrâce.
精心的菜谱和过于油腻的菜肴失宠了。
Les vignerons vérifient régulièrement la qualité du vin qui s'élabore.
酿酒师期检查生产出来的葡萄酒质量。
Pour résoudre les problèmes complexes et les comprendre, vous élaborez avec aisance des modèles conceptuels.
为了解决复杂的问题并理解它们，你们用概念模型来建造。
Élaborer des plans, c'est la routine un peu pour nous, les boss.
- 划对我们老板来说有点例行公事。
Une charte a été élaborée sur les actions à mener en priorité.
们了先采取的行动宪章。
Nous avons rendez-vous chez un producteur qui l'élabore dans la plus grande tradition.
我们和生产商有用最传统的方式生产。
En France, le pouvoir législatif est exercé par l'Assemblée, qui élabore et vote les lois.
在法国，议执行立法权，它起草并且表决法律。
A Oui, mais qui élabore le contrat?
是的，那么合同由哪一方来起草呢？
C'est la raison pour laquelle les embaumeurs égyptiens développent des techniques de momification très élaborées.
这就是为什么埃及负责保存尸体的人开发了非常复杂的木乃伊作技术。
Et sa recette est très élaborée par rapport à ses concurrents.
而且与的竞争对手相比，的食谱非常精致。
À bientôt 15 ans, elle se lance dans une deuxième version plus élaborée.
在将近 15 年的时间里，她着手作第二个更精致的版本。
Ce sont d'ailleurs rarement des conversations élaborées, c'est un échange de quelques phrases.
很少是完整的对话，只是交流几句话而已。
Il élabore donc des contrôles de fortune pour échapper à la grande faucheuse.
因此，开发了临时控装置来避免死亡的风险。
Si bien qu'il est impossible d'élaborer un plan de secours général.
因此，一项全面的救援划是不可能的。
Et donc, cette charte-là, il a fallu l'élaborer.
像这样一份协议，是需要花时间去起草的。
Il fut démontré au nouveau journaliste que là s'élaborait le grand œuvre.
新来的记者一看便知道报纸是在这儿编的。
Lui, en revanche, c'est une prise de parole plus longue et plus élaborée.
这是一种更长、更精心准备的讲话形式。
Elle élabore de nombreuses recettes à base de soja.
她用大豆做了很多菜谱。
Dans les deux camps, la guerre est aussi l'occasion d'élaborer un certain nombre d'armes secrètes.
对双方来说，这场战争也提供了发展一些秘密武器的机。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们聚在一起是为了制定一项周密的计划。
员会荣誉主
，
，
方面的标准。
更加
的菜谱和过于油腻的菜肴失宠了。
划对我们老板来说有点例行公事。
先采取的行动宪章。
