En ce moment, Bazin entrait avec les épinards et l’omelette.

这时，巴赞端着煮菜和炒来了。

Une aux épinards et l'autre aux champignons.

一个配菜，一个配蘑菇。

Il incarne l'homme fort dont les muscles grossissent lorsqu'il avale une boîte de conserve d'épinards.

他是个强壮的男人，当他吞下一罐菜时，他的肌肉就会变大。

Numéro 2: manger des épinards rend fort. Vrai ou faux?

吃菜能使人强壮。是真的还是假的？

Les épinards sont prêts. Ça sent bon.

菜准备好了。这真香。

Des épinards? J’ai mal au ventre, maman.

菜？妈妈，我肚子痛。

Les épinards, frais, ça ressemble à ça.

新鲜的菜长这样。

Ca, c'est des années 1930 : épinards extras.

应急菜。

Il nous faut 500 grammes d’épinards frais, cinq tiges de ciboule et un poireau.

我们需要500克新鲜菜，五个葱梗和一个韭葱。

C'est ce qui se produit sur la salade et les épinards quand ils gèlent.

这就是生菜和菜冷冻时发生的情况。

Certains aliments sont connus pour être riches en magnésium comme le chocolat, la sardine, la banane ou encore les épinards.

某些食物，比如巧克力、沙丁鱼、香蕉以及菜中富含镁。

Savais-tu que le mythe de l'épinard riche en fer repose sur une erreur de virgule?

你知道富含铁元素的菜神话是基于一个逗号的？

Dès que le beurre mousse, on va directement mettre les épinards.

一旦黄油起泡沫，我们就直接加入菜。

Une fois achetés les épinards, les oignons et les fleurs comestibles, direction la cuisine du restaurant vannetais.

一旦买好菜、洋葱、可食用花后，我们就朝瓦纳餐厅的厨房走去。

On vient mettre une bonne dose bien généreuse de beurre, car ce sont des épinards au beurre.

加入一大块黄油，因为这是黄油菜。

Une fois que les champignons et les poireaux ont bien fondu, on rajoute les épinards et on tourne pendant deux minutes.

一旦菌菇和韭葱都软化了之后，我们把菜加去炒两分钟。

Si tu as de la chance, tu peux avoir chocolat, menthe ou orange, mais parfois, on tombe sur épinards ou foie et tripes.

如果你运气好，吃起来不仅有巧克力、薄荷糖、橘子酱等一般的味道，而且还会有菜、肝和肚的味道。

Ainsi, dans la phrase, il a tout mangé, même ses épinards.

因此，在这句话中，他吃了所有的东西，甚至他的菜。

Alors, bonne chose à savoir : vous pouvez les cuire comme les épinards. Vous savez déjà le faire.

你们可以按照菜的做法来烹饪。你们已经知道怎么做菜了。

Quoi de mieux que des sardines en boîte pour accompagner les épinards? Thierry sans rire, avec de la purée en flocons, puis les frites.

还有什么比沙丁鱼罐头配菜更好呢？蒂埃里不苟言笑，用土豆泥，然后是炸薯条。