Jacques Paganel, pendant ses trois jours de captivité chez les Maoris, avait été tatoué, mais tatoué des pieds aux épaules, et il portait sur sa poitrine l’image d’un kiwi héraldique, aux ailes éployées, qui lui mordait le cœur.
原来，巴加内尔在毛利
家里做
3
，被毛利刺过花，
刺一点点花纹，而从脚跟直刺到肩膀，他胸前刺一只大几维鸟，张着两只翅膀，在啄他的心。
