Ce train est équipé de wagons-lits,de salons, de restaurants .
这列火车配备了卧铺、公共厅和餐车。
Tous les médecins sont équipés d'une trousse de secours.
每个医生都配备了一个急救箱。
Étes-vous bien équipés pour un long voyage?
〈口语〉你们行的东西都带齐了吗?
Il s'est équipé pour la plongée sous-marine.
他把自己装备好进行潜水。
Et est équipé de matériel de détection avancée.
并且配备先进的检测仪器。
Bien équipé, les usines, l'environnement élégant, sophistiqué machines.
厂房设备完善，环境幽雅，机器先进。
Équipée avec des lignes de production, matériel de détection sophistiqué.
配备有先进的生产线，精密的检测设备。
La Société est équipé avec des machines de traitement Shears, la section courbée.
本公司配有机器对加工剪板、折、分条。
Bien équipés en usine, la technologie de pointe, fort technique vigueur.
本厂设备齐全，工艺先进，技术力量雄厚。
Treize laboratoires ont été équipés grâce aux ressources du Fonds mondial.
目前已依靠全球基金会提供的资金建立了13个试验室。
Tous les aéroports internationaux sont à présent équipés de systèmes informatiques.
现在所有的国际机场都配备了计算机系统。
Tous les postes frontière sont à présent équipés de vérificateurs de passeport.
所有过境点现在都安装了护照核查机。
En tout, 210 centres sont équipés de 345 appareils de radiothérapie.
中有345放射治疗仪器。
Ce téléviseur est équipé d'une dalle plasma 3D à technologie active.
这个电视配备了等离子平板三维主动技术。
Équipée sections de l'automne et l'hiver, de 10 lots peuvent être mélangés lot.
各款秋冬装，10件起批，可以混批。
Les essieux extra-robustes sont équipés d'engrenages et de roulements trempés pour une grande longévité.
重型轮轴采用了淬硬齿轮和轴承，增强了耐用性。
Il faudrait aussi se préoccuper des missiles balistiques équipés d'ogives classiques puissantes.
古巴不赞成只以不扩散措施作为裁军和军备控制的基础，因为这样意味着每个国家的权利和义务因国家的力量、技术先进的程度和在国际论坛的地位而异。
Factory équipé d'une variété de cataloguer et d'échantillons de cordon-comme la bienvenue!
本厂备有各种目录及样品,欢迎索样!
Advanced équipement d'usinage, 200 et équipé d'un moyen sophistiqué de détection des produits.
拥有先进机械加工设备200余，并具有完善的产品检测手段。
Au total, 29 pays africains sont actuellement équipés d'applications IFS (Services financiers postaux).
目前共有29个非洲国家装备了万国邮联的国际金融系统的应用程序。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
De nombreux élèves étaient équipés de jumelles.
许多学生还带了双筒望远镜。座位简直被升到了半空，但有时仍然难以看清比赛情况。
L’éléphant fut amené et équipé sans retard.
大象牵出之后，立刻就来。
Les infections nosocomiales sont favorisées par une mauvaise hygiène du personnel soignant ou par des locaux mal équipés.
护理员的卫生状况差或构设施不佳更容易导致医院感染的出现。
Je ne suis pas encore équipé en informatique, mais je vais souvent dans les cybercafés.
虽然我还没有配个电脑，但是我经常去网吧。
Elle ouvre aussi la possibilité de construire des fumoirs clos, équipés de systèmes de ventilation.
她还建议建造配有通风系统的封闭吸烟室。
Pas si chaque appareil est équipé d’une bombe à hydrogène de plusieurs centaines de mégatonnes.
才不是每架飞都有几百兆吨的氢弹呢。
Nous sommes vraiment équipés comme n'importe quel musée international quel que soit le continent.
我们的设很齐全，就像无论是哪个大陆的那个国际博物馆一样。
Les vaisseaux devront être équipés d’un écosystème régénératif partiel.
飞船具有部分生态循环能力。
Ces vaisseaux seront équipés d’un écosystème régénératif intégral.
飞船具有完全生态循环能力。
Ils sont équipés d'un crayon et d'un carnet sur lequel ils sont chargés de consigner les résultats des calculs.
他们每个手都有一个记录本和笔，负责记录运算结果。
Aujourd’hui, les satellites sont équipés d’instruments pour récolter des données qu’ils retransmettent vers la Terre où elles sont analysées.
如今，造卫星配了收集数据的仪器，这些数据被传回到地球上进行分析。
C'est bon, mon fond de tarte est équipé d'un filtre anti 5G, on va pouvoir la mettre au four.
好了，塔底已经好5G过滤网了，我们可以将它放入烤箱里。
D'abord, il est équipé d'un écran à haute définition. Quant au clavier, il est standard avec dix touches fonctions.
首先配了高清显示屏。10功能标准键盘。
« Ainsi vêtus, chaussés, équipés, il n’y a aucune raison pour ne pas aller loin, » me dit mon oncle.
“配了这样的穿着和以后，就可以到很远的地方去了。”叔父对我这样说。
L'ordinateur est équipé d'une unité de traitement, qui commande le système et effectue toutes les opérations.
计算配有一个处理单元，控制系统并执行所有操作。
Par contre, le problème, c'est qu'un anus de type classique est équipé de sphincter.
但是 真正的问题在于 天生的肛门是有括约肌的。
Retrouvons Antoine équipé d'une arme imparable.
我们回到配了势不可挡的“武器”的安托万这边。
Ces vaisseaux ne seront toutefois pas équipés d’un écosystème régénératif.
飞船不具生态循环能力。
La plupart des satellites étaient ou sont encore équipés de détecteurs à infrarouges et de caméras extraordinaires capables d’enregistrer des détails de l’ordre du mètre.
大部分卫星曾经或依然着红外线探测器和能够摄取米级细小标志的不同寻常的摄像。
Il va vous dire : « Non, ça va, je suis bien équipé. »
“不，还好，我齐全呢。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
体科学讲堂 
行的东西都带齐了吗?
、分条。
有345
放射治疗仪器。
来。
员的卫生状况差或
构设施不佳更容易导致医院感染的出现。
都有一个记录本和笔，负责记录运算结果。
