Roméo : un prénom masculin, d’étymologie latine. Ce prénom signifie « pèlerin de Rome ».
名，源语意即“罗马的朝圣者”。
Barnabé : un prénom masculin, d’étymologie hébraïque. Ce prénom signifie « fils de consolation ».
名，源希伯莱语意即“慰藉的儿子”。
Luna : un prénom féminin, d’étymologie latine. Ce prénom signifie « lune ».
女名，源语意即“月”。
Foulques : un prénom masculin, d’étymologie germanique volk qui signifie « peuple ».
名，源日耳曼语volk意即“人民”。
Porphyre : un prénom masculin, d’étymologie grecque porphuritês qui signifie « pierre pourpre ».
名，源希腊语honoris意即“ 紫石头”。
Josaphat : un prénom masculin, d’étymologie hébraïque. Ce prénom signifie « Dieu est juge ».
名，源希伯来语意即“上帝是裁判”。
Villana : un prénom féminin, d’étymologie latine villanus qui signifie « habitant de la campagne ».
女名，源语意即“乡村居民”。
Euloge : un prénom masculin, d’étymologie grecque. Ce prénom signifie « celui qui parle bien ».
名，源希腊语意即“很会说的人”。
Fintan : un prénom masculin, d’étymologie celtique qui sont «les héros de la mythologie celtique irlandaise».
名，源凯尔特语即“爱尔兰神话英雄”。
L'étymologie peut servir à dégager le sens d'un terme, même si celui-ci a changé au fil des ans.
一个名词即使已在其原始含义上有所变化，但仍可利词源学来获得它的原义。
Allan : un prénom masculin, d’étymologie latine alani qui est « une tribu nomade d'origine iranienne ».
名，源语alani即“一个源伊朗的游牧部落”。
Taraise : un prénom masculin, d’étymologie grecque tarasia qui signifie « originaire de Tarente en Italie du Sud».
名，源希腊语tarasia意即“来意大利南部的塔兰托”。
Sulpice : un prénom masculin, d’étymologie latine Sulpicius qui est « le patronyme d'une famille romaine illustre ».
名，源语即“古罗马一个著名家族的姓氏”。
Melchior: un prénom masculin, d’étymologie roi perse. C’est également le prénom d'un des trois rois mages selon la tradition.
名，源波斯国王的名字。这也是传统中三王之一的名字。
Odoric : un prénom masculin, d’étymologie germanique odo qui signifie « richesse » et rik qui signifie « roi ».
名，源日耳曼语odo意即“财富”和rik意即“国王”。
Sébald : un prénom masculin, d’étymologie germanique sig qui signifie ? victoire ? et bald qui signifie ? hardi ?.
名，源日耳曼语sig意即“胜利”和bald意即“勇气”。
Mélina et ses dérivés : Méline, etc. : un prénom féminin, d’étymologie grecque. Ce prénom signifie « abeille, miel ».
lina 和它的变体Méline，等：女名，源希腊语意即“蜜蜂、蜂蜜”。
Wivine : un prénom féminin, d’étymologie germanique: wid qui signifie « forêt » et win qui signifie « ami ».
女名，源日耳曼语wid意即“森林”和win意即“朋友”。
Guérin ou Warren : un prénom masculin, fêté aussi le 27 août, d’étymologie germanique waran qui signifie « protéger ».
rin或Warren ：名，8月27日也是这个名字的节日，源日耳曼语waran意即“保护”。
Loth et ses dérivés : Lot, etc. : un prénom masculin, d’étymologie hébraïque. Ce prénom est en mémoire du personnage biblique.
Loth 和它的变体Lot，等：名，源希伯莱语。这个名字是为了纪念圣经中的一个人物。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour comprendre, il faut se pencher sur l’étymologie.
为了理解这一点，必须关注词。
Pas une métaphore, pas une étymologie de l’argot qui ne contienne une leçon.
黑话中的每个隐喻和每个词都是一个教训。
Pour comprendre, il faut se pencher sur l'étymologie.
理解这一点，必须来看词。
Il y a ensuite la piste de l'étymologie grecque, aphrike avec un K.
其次是希腊语词，aphrike带有K。
En fait, j'ai pas l'étymologie exacte, mais je peux imaginer que ça vient de là.
事实上，我没有确切的词，但我可以象它来自那里。
Des étymologies loufoques qui ne font toutefois jamais consensus dans la communauté scientifique.
这些古怪的词学界从未被承认。
Et là, je vous préviens, il va falloir s'accrocher pour comprendre l'étymologie.
我先跟你们说一，你们需出努力才能理解它的词。
Et là, je vous préviens, il va falloir s’accrocher pour comprendre l’étymologie.
我预先告诉你们一，理解词，必须出很多很多努力。
D'après moi, si bobette est rentré, c'est une question d'étymologie
我看来，如果bobette收录入词典，这是一个有关于词的问题。
Alors, évidemment, il y a une logique, cela vient de l’étymologie, etc. Mais cela ne nous sert pas beaucoup.
当然肯定是有逻辑的，它来自词学。但对我们来说这没多大用处。
Mais il ne s'arrête pas là, poussant jusqu'à inventer une étymologie alternative au mot Baphomet pour corroborer son récit.
但他并没有止步于此，甚至发明了巴弗灭这个词的替代词来证实他的故事。
En particulier au mot oupelaï. Oupelaï, je vous en tire l'étymologie, ça vient de la racine latine " oups" .
尤其是哎呀，哎呀这个词，我给你讲讲词，它来自拉丁文词根 " 哎呀" 。
Tous noms dont il ignorait les étymologies et qui étaient comme autant de portes de sanctuaires pleins d’augustes ténèbres.
一个个名词他都搞不清来龙去脉，看起来好像神庙的大门，里面庄严肃穆，一片黑暗。
L'étymologie de permaculture veut dire culture permanente, donc il y a cette idée de chercher à habiter durablement la planète.
permaculture的词意味着永久的文化，所以会产生寻求生活可持续发展上的地球上的法。
D'autres étymologies alternatives circulent, comme " Baphé" et " Metis" qui signifient en grec " baptême" et " intelligence" .
还有其他替代词流传了来，例如“Baphé”和“Metis”，希腊语中的意思是“洗礼”和“智慧”。
Je trouve ça très amusant, regarde : si l'on s'intéresse à l'étymologie du mot chapeau, on remarque une chose.
我觉得这件事很有趣，你看：如果我们研究“chapeau”（帽子）这个词的词，会发现一些有趣的东西。
Tellement forte qu'elle nous feinte même à travers son étymologie !
如此强大以至于它甚至通过它的词假装我们！
Et l'étymologie de « épicerie » , c'est « épice » !
“杂货”的词是“香料”！
Donc voilà, le Z de Rie est un vestige d'une époque où l'étymologie latine et grecque dictait l'orthographe des mots français.
所以，总的来说，“riz”这个词尾的 Z 是一个历史遗留来的痕迹，反映了拉丁语和希腊语词法语拼写上的深远影响。
Hugo twitte beaucoup pour tromper sa solitude, il twitte du latin, des inscriptions antiques, des étymologies.
雨果推文很多来欺骗他的孤独，他推特上发拉丁文，古代铭文，词。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
名，源
语意即“罗马的朝圣者”。
”。
石头”。
理解这一点，必须来看
学界从未被承认。
，你们需
出努力才能理解它的
假装我们！
推特上发拉丁文，古代铭文，
