Et elle n’avait aucune envie de lui parler.

她一点都不说跟他说话。

Et je ne sais pas trop quoi en penser.

我不知道到底怎么回事。

Mon amie avait réservé les places, et je ne le savais pas.

我朋友订好了座位，我不知道。

Tu peux ignorer des itinérants sans jamais te sentir mal.

你可以忽略无家可归的人不感到难过。

Célèbre pour quelque chose dont il ne sera même pas capable de se souvenir !

甚至为他根本不记得的事情成!

Ils sont aussi connus pour leur aptitude à rester très longtemps sans boire.

它们也因能够保持长时间不喝水的状态闻。

Les prédateurs ne devraient pas souffrir à cause de mes erreurs.

食肉不应该因为我的错难。

Ma foi, j’aimerais mieux être un Geronimo qu’un Rênal.

真的，我宁肯做热罗尼莫不做莱纳。

Et moi, moi, je les ignorais !

“我，我，我竟不知道！”

Tout s’y agitait sans que le travail fût pour cela interrompu.

一切都在纷攘中，但并不因此中止工作。

Et comme il n'existe pas, il faut la créer.

它本身并不存在 所以就得造一个出来。

Donc, il ne faut pas détruire le château pour exploiter un métal rare.

因此，我们不应该为了开采稀有金属破坏。

Et à toi qui ne comprends pas, je peux le dire.

你不懂我，我却可以和你说话。

La princesse qui vient de lâcher sa pipe est la Belle-sans-Connaître.

那个把烟斗弄掉的公主 就是美丽不自知。

Je m'appelle Ti Jean, et je viens chercher la Belle-sans-Connaître.

我叫蒂·让 来找美丽不自知。

Limitez le nombre de programmes ou d'onglets ouverts et inutilisés.

减少打开又不使用的程序或页面的数量。

Et lui qu'il tienne des propos extraordinairement et irrespectueux à l'égard de mon épouse.

他却认可那些针对我妻子的不尊重的话。

On aurait pu s'en inspirer sans une nostalgie qui serait tout sauf juste.

我们本可以在此基础上发展，不需要怀旧，这将是不公平的。

C’est la possibilité qu’a l’organisme de demeurer sain en se défendant efficacement contre une infection.

就是肌体可以有效地防御感染不生病。

Beaucoup de parisiens profitent de leurs propres voitures, au lieu de prendre le métro.

许多法国人用自己的轿车不坐地铁。