1.L'ordonnancement de ses articles et le caractère peu cohérent de sa structure actuelle sont le résultat d'une série de révisions partielles.

1.因为先前是部，所以《财务条例》的顺序和结构不整齐。

2.Certes, notre expérience collective a indiqué qu'il n'existe pas de solution unique au règlement des conflits et au développement après-conflit.

2.的确，我们的集体经验显示在解决冲突和冲突后展方面不存在整齐划一的途径。

3.Passant ensuite aux travaux du Groupe d'étude de la fragmentation du droit international (chapitre XII du rapport), M. Serradas Tavares ne pense pas non plus que le système du droit international soit homogène.

3.他在论国际法不成体系问题（第十二章）研究小组的工作时，赞成这样的意见，即国际法体系并不整齐划一。

4.Un point de départ pour l'examen des questions liées à la réconciliation après un conflit doit être qu'aucune situation d'après conflit n'est pareille à une autre et qu'il n'existe pas de panacées universelles.

4.处理冲突后和解问题的必须是冲突后局面各不相同并且不存在整齐划一的解决方案。

5.De l'avis du Bureau, étant donné cette rareté des stratégies et les résultats mitigés de la collecte de fonds en général, la diffusion de directives est essentielle si on veut améliorer la qualité de la collecte de fonds par les bureaux extérieurs.

5.内部审计处认为，由于明确的战略很少，筹资活动的水平也不整齐，必须有更多的指导来改善外地办事处筹资活动的质量。