L'ordre des mots dans mes phrases n'est pas toujours correct.
我造句里面词语顺序有时候不正。
C'est une scoliose due à une mauvaise attitude.
这是一种由于姿势不正造成脊柱侧凸。
Le luxe, c’est la libert d’esprit, l'indépendance, bref le politiquement incorrect.
奢侈是思想自由，是独立，简而言之是政治不正。
Le principal problème est la sécheresse.Il est donc important de changer ses habitudes.
干燥是个大问，所改变不正习惯很重要。
C'est tout à fait regrettable et incorrect.
这是非常令人遗憾和不正。
Ils sont tous incorrects dans le cas de la Finlande.
就芬兰而言，这指标都不正。
L'emploi du code « na » dans les tableaux n'est pas approprié.
表格中使用代号“na”并不正。
Qualifier ainsi notre initiative ne serait pas juste.
给我们倡议冠这个名是不正。
Toutefois, pour cette correction, on a utilisé le critère d'évaluation incorrect.
是，更正时采用了不正估价标准。
De ce fait, le paragraphe 10, tel quel, est incorrect.
所，现在样子第10段已不正。
Il n'est donc pas exact de parler de manque de transparence.
因此，说缺乏透明度是不正。
Je pense qu'ils ont tort pour plusieurs raisons.
基于下几种理由，我认为这是不正。
Avec le passage au système Atlas, les soldes transférés pourraient ne pas être corrects.
在转为Atlas系统时，结转余额也许不正。
En appel, la société belge avait fait valoir que cette décision était incorrecte.
在上诉时，比利时公司声称该裁定不正。
Le taux d'inculpation de 37 % qui a été donné n'est pas correct.
刚才提到37%定罪率是不正。
J'espère bien que vous, Monsieur le Président, corrigerez cette impression erronée.
主席先生，我相信你将纠正这一不正印象。
La conclusion apparaissant dans ce paragraphe de la lettre du CCT est inexacte.
反恐委员会来信中这一段结论是不正。
Mme Van Buerle indique que malheureusement l'information figurant au paragraphe 8 du rapport est inexacte.
遗憾是，报告第8段提供资料不正。
Il est indispensable de contester les politiques inadaptées et de proposer de meilleures approches.
必须对不正政策提出质疑并提出更好办法。
Manifestement, ils étaient mal renseignés et l'ONU doit veiller à ce qu'il en soit autrement.
显然他们得到信息不正，联合国应注意改变这种情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'idée de Nicolas Sarkozy n'est pas la bonne.
尼古拉·萨科齐想法正。
Bien, donc, la théorie dit que c’est incorrect.
理论上说这是正。
Ce qui n'est plus vrai 10 ans plus tard.
十年后这个说法已经正了。
Mais ce n’est pas vrai, cela n’a absolument rien à voir.
但这并正，这完全同。
Dans cette phrase, c'est le choix de la préposition qui est incorrect.
在这句话中，介词选择正。
Elle dit je recevois, ce qui est pas correct.
她说我收到了，这是正。
La phrase 'je veux un café' n'est pas vraiment correcte.
“我想要一杯咖”这句话其实并正。
Non, elle ne l'est pas et je vais t'expliquer pourquoi.
，正哦，我会和你解释原因。
Donc ça, c’est tout à fait incorrect, c’est impossible parce que c’est le contraire.
这完全正，这是可能，因为这是相反。
C'est donc le mauvais mot, le mot inapproprié, voire politiquement incorrect.
因此，这是一个错误词，当词，甚至是政治上正词。
S'il n'y avait pas de E, on prononcerait « mangon » et ce n'est pas correct.
如果没有 E，我们会发音为“mangon”，这是正。
Les Français adorent ce genre d’humour qui n’est pas politiquement correct, cet humour sarcastique et grinçant.
法国人喜欢此类幽默，嘲讽、挖苦，从政策上看是正。
Il y a des blagues qui ont mal vieilli, qui sont encore moins politiquement correctes dans le contexte actuel.
有些玩笑已经过时了，在当今政治背景下是正。
Il y aurait ainsi en France des départements où les étrangers seraient majoritaires ? C'est grossièrement faux.
那么，在法国有些省份，外国人占多数？这是很正。
Mais le capitaine se contentait d’épurer ainsi mon travail, et il était rare qu’il discutât avec moi.
但船长仅只是这样清除我书中正部分，他很少跟我讨论某些问题。
Les hommes en font sur-le-champ des traductions ; traductions hâtives, incorrectes, pleines de fautes, de lacunes et de contre-sens.
人们拿来立即加以解释，解释得草率正，充满了错误、漏洞和反义。
Alors, pour comprendre pourquoi cette expression est incorrecte, regardons ensemble la définition de la préposition « sur » .
那么，要想理解这个表达为什么正，让我们一起看看介词sur定义。
C’est ça. Et les touches sont de deux couleurs différentes. Rouges et noires comme ma carapace? Pas exactement.
是。琴键有两个同颜色。红色和黑色，就像我外壳一样吗？正。
La phrase « c'est de ça dont il s'agit » est donc incorrecte.
因此，“c'est de ça dont il s'agit”这句话用法是正。
Cette phrase n'est pas correcte, vous devez écrire " Elle s'est fait couper les cheveux" .
这句话正，应该这样写：“Elle s'est fait couper les cheveux。（她剪了头发）”。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
词语顺序有时候不正
。
同 
，所
改变
指标都
是，更正时采用了
核历史冷知识
”这句话其实并
当
