Une femme : Vous, les Français, vous prenez souvent le train.

你们法国人总是乘火车。

Pardi, pour pas qu’on se sauve, disait Françoise.

“敢情，怕人乘火车逃跑呗，”弗朗索瓦丝说。

Oh là là, c'est cher ! Euh On va prendre le train !

哦啦啦，这太贵了！我们还是乘火车吧！

Par exemple : il part en avion, en voiture, en train.

他乘飞机，乘车，乘火车离开。

On est dans le train pour aller à Lyon.

我们要乘火车去里昂。

Certains aiment voyager en train parce que l’on peut admirer les paysages à travers la fenêtre.

一些人欢乘火车去旅行，因为可以欣赏窗外的风景。

De 7h50 à 8h50: on prend le train et l'autobus.

50—8：50：乘火车或公共汽车上班。

Certains préfèrent le train à l’avion parce que l’on se sent plus en sécurité dans un wagon.

有些人欢乘火车多于乘飞机，因为坐在车厢里面让人感觉很安全。

En train, monsieur Bernard, il est fana des trains. Départ le jeudi 3 septembre, retour le 6 dimanche.

火车，Bernard欢乘火车。9月3日出发，周末6号回来。

Bien ! dit le juge Obadiah. Voilà deux jours, accusés, que l’on vous guette à tous les trains de Bombay.

“那好吧，”法官欧巴第亚说，“被告注意，这两天我们一直在所有从孟买乘火车来的旅客中找你们。”

D’autres sont plutôt obligés de prendre le train parce qu’ils ne sont pas suffisamment riches pour se payer un billet d’avion.

还有一些人不得不乘火车，是因为他们不是很富有，可以花钱购买飞机票。

Son pinceau donne alors vie aux petits groupes d'élégantes venues de Paris par le train, qui découvrent les joies du plein air.

那些从巴黎乘火车到达这里的人，在这片空地上肆意欢笑，而在欧仁布丹的笔下，他给了他们命。

De là on irait gagner la faim dans la plaine Saint-Denis ; on prendrait le chemin de fer et on retournerait à pattes, le long de la grande route.

在酒店吃过酒后，就去圣德尼郊外野餐，可乘火车去，完事后就沿着大路步行回城。

Non, Madame, répondit l’intendant, car je ne les connais pas. Ils viennent d’arriver par le chemin de fer de Balloch, et de Balloch à Luss ils ont fait la route à pied.

“不是的，夫人。因为我不认识他们。他们是乘火车到巴乐支，由巴乐支到吕斯村的，他们是步行来的。”管家回答说。

Le monsieur décoré et la dame en manteau de fourrure, débarqués le matin du train de Paris, ouvraient des yeux vagues, avaient sur la face l’ahurissement de ces choses brusques, qui les dépaysaient.

早晨从巴黎乘火车来的那位佩带勋章的和穿毛皮大衣的太太，眼睛睁得大大的，脸上显出不胜惊讶的神情，看到这些出乎意外的事情，好像到了另外一个世界。

Le problème avec les véhicules et les déplacements. Donc en français, on va utiliser la préposition " en" , pour un véhicule fermé, donc on va dire par exemple : Je me déplace en avion, en voiture, en métro, en train.

车辆及出行问题。在法语中，我们要用介词en，引导封闭的车辆，所以我们说：我乘飞机、乘汽车、乘地铁、乘火车出行。