Le juge suppléant est nommé par le Gouverneur après consultation du Chief Justice.
法由总督在征求首席法意见之后任命。
La formation des professionnels, tels que les agents de police, les procureurs, les représentants légaux et autres de l'enfant, les juges, les agents de probation, les travailleurs sociaux et d'autres, est essentielle et doit être systématique et continue.
对专业人员例如警员、公诉人、儿童法律人或其他人、法、监护人员、社会事务人员以及其他人员等进行培训至关重要,种培训应当有系统地、持续不断地进行。
La formation des professionnels, tels que les agents de police, les procureurs, les représentants légaux et autres de l'enfant, les juges, les agents de probation, les travailleurs sociaux et d'autres, est essentielle et doit être systématique et continue.
对专业人员例如警员、公诉人、儿童法律人或其他人、法、监护人员、社会事务人员以及其他人员等进行培训至关重要,种培训应当有系统地、持续不断地进行。
Outre la disponibilité d'avocats serbes du Kosovo pour les représenter et de juges pour améliorer l'impartialité, se pose le problème crucial de la sécurité physique, qui entrave le fonctionnement des tribunaux dans les zones du Kosovo à peuplement serbe.
除了需要科索沃塞族律师来为他们做和法需要更加公正外,还有一个直接问题是人身安全问题,这影响着有科索沃塞族居住地区法院运行。
Il y a, en fait, deux catégories d'infractions pénales : les infractions jugées à la suite d'une inculpation, c'est-à-dire par la Supreme Court présidée par le Chief Justice (ou un juge suppléant) siégeant avec un jury; et toutes les autres infractions.
仅依据诉状审判犯罪,即由最高法院在首席法(或一名法)主持下和一个陪审团开庭审犯罪;所有其他犯罪。
Il y a en fait deux catégories d'infraction pénale : les infractions qui ne peuvent être jugées que sur inculpation, c'est-à-dire par la Cour suprême présidée par le Chief Justice (ou un juge suppléant) siégeant avec un jury; et toutes les autres infractions.
仅依据诉状审犯罪,即在最高法院由首席法(或一名法)和一个陪审团审犯罪;以及所有其他犯罪。
Selon les informations reçues, la juge Saquicuray a été mutée dans un organe administratif de l'appareil judiciaire, en application de la décision administrative No 244-99-P.CSJL-PJ, qui prévoit que le Président de la Cour suprême peut nommer, confirmer démettre et promouvoir les magistrats temporaires et suppléants.
据来文方称,根据第244-99-P.CSJL-PJ号行政决议,Saquicuray法被调到司法机构一个行政部门,因为根据该决议,高级法院院长可以任命、批准、撤销和晋升临时和法。
Quinze conseillers seraient en outre affectés aux secteurs de la justice; en particulier, 7 juges par intérim et mentors aideraient à améliorer le fonctionnement des tribunaux, notamment au sein des districts, et à réduire le nombre d'affaires pendantes, tout en participant à la formation de leurs homologues timorais.
该配置还包括与司法有关领域15名顾问,其中包括7名法和法辅导,他们将帮助促进法院系统运作,包括在各区内运作,减少积压待审案件,同时支助培训东帝汶对应人员。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。