Le matelas est de bonne qualité mais un peu cher.

个床垫质量很好但有点贵。

Je crois que le merle est terrible, cependant, il semble qu'il soit mignon.

我本觉得乌鸦很可怕，但它看起还挺可爱的。

Je crois que le merle est terrible, cependant, il semblerait qu'il soit mignon.

我本觉得乌鸦很可怕，但它看起似乎挺可爱的。

EIles ont une taille distincte, même si elles sont jumelles.

虽然她们胎，但体型完全不一样。

A votre avis, quelles armes utiliseront les hommes, au cours de la Troisième Guerre Mondiale?

“不太清楚。但我可以告诉您，人类在第四次世界大战中使用的武器将大棒和弹弓。”

Les enfants ne peuvent pas trouver leurs parents.

但他们的父母了！

Il était en retard,mais en quelques heures il abattit une besogne considérable.

他迟了，但他只用几个小时就干了一大堆事情。

Mais j espère bien sû.r porter la torche olympique une fois encore.

但我当然希望能够再次传递奥运会火炬。

Mais,nous pouvons toujours voir des femmes qui ont reussi.

但，我们还可以看到一些成功的妇女。

Mais la phase est toujours dans notre cœur,c'est une histoire qui a la couleur inaltérable.

但经走过的路真实的印记于心，永远不会褪色的故事！

Oui, merci beaucoup. Mais ne vous dérangez pas trop.

好的，多谢。但别太麻烦您了。

Pour en profiter, l'essentiel sera d'être disponible, ouvert aux nouveautés.

但可以利用种变动开拓新局面。

Mais au cours de mes différents stages, j’ai remarqué que je m’intégrais très vite.

但在我不同的实习中，我觉得我的适应能力很强。如果我成为另个国家或地区的一部分的话，我觉得没什么问题。

Mais toi, aussi loin que tu es, peux-tu le ressentir?

但，远方的你能感觉到吗？

Mais ils hésitaient à s'aventurer dans la campagne, intimidés par le silence de tout l'horizon.

“那咱们就请他们吃油煎鱼罢。”但，四周一片寂静，吓得他们犹豫不决，不敢闯到田野里去冒险。

Mais ce retard ne pouvait nuire en aucunefaçon au programme de Phileas Fogg.Il était prévu.

但，四小时的耽搁，对于福克先生的旅行计划毫无妨碍，因为早已在他意料之中。

Ironie du sort, il déteste la musique.

但讽刺的，他厌恶音乐。

Mais cela n'a pas affecté ses propriétés en service.

但没有影响它的使用性能。

Mais dans les parcs on peut observer des musiciens jouer d'un instrument méconnu des étrangers.

但在公园里，我们可以发现一些乐手，弹奏着外国人不认识的乐器。

Mais tu a des cheveux d'or.Alors ce sera merveilleux quand tu m'auras apprivoisé!

但你有金黄色的头发，那么，一旦你驯服了我，将很美妙的事。