Pourtant, en dépit de ces importantes avancées, il faut encore surmonter de nombreuses difficultés.
,尽管取得了这一重要进展,许多关切的问题仍需要解决。
Pourtant, un long chemin reste à parcourir.
,现在依然任重而道远。
Toutefois, il ne faut pas que les propositions soient mal interprétées.
不应误解各项提。
Toutefois, un certain nombre de municipalités sont toujours sans maire.
一些市仍然没有市长。
Toutefois, les prénoms peuvent être changés sur simple demande.
,名可依申请予以改。
Mais les rebelles ont boycotté les pourparlers.
反叛分子抵制了谈判。
Mais il vaut peut-être mieux que je m'arrête là.
我或许应收场。
Ce rapport comportait toutefois trois grands défauts.
,这份报告有三大缺点。
Cependant, Israël n'a pas le droit de perpétrer des assassinats extrajudiciaires.
,以色列不能搞法外杀人。
Les entreprises devraient néanmoins tenir compte des considérations ci-après.
公司应牢记下述考虑。
Mais les paroles doivent être traduites en actes.
言辞必须与行动匹配。
De tels éléments n'ont pas été fournis.
这些证据都没有提交。
La paix cependant n'a pas duré longtemps.
,和平并没有持续多久。
Ce processus, néanmoins, n'est pas à l'abri des menaces.
,这个进程也不无风险。
Néanmoins, il est essentiel de s'attaquer aux causes fondamentales du problème.
必须消除这一问题的根源。
Toutefois, les racines du problème sont plus profondes.
这一问题存在深的根源。
Mais ces seules actions ne seront pas suffisantes.
光凭这些行动不够的。
Cependant, le vendeur n'a finalement pas livré les marchandises.
,卖方没有交付任何货物。
Le vendeur ne s'est cependant pas acquitté de cette obligation.
,卖方没有履行这一责任。
Cependant, cet examen n'a pas été mené à son terme.
,这一审工作并未完成。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Mais, mais, nous n'avons pas bu pourtant.
,我们没有喝醉啊。
Quoi? Mais... mais c'est beaucoup trop long!
什么?… … 时间太长了!
Mais Po n'avait plus personne à qui dire " bonjour" .
小波后面没有人,对谁说你好。
Mais il y a eu un événement tragique.
好景不长。
Simon, mais tu rigoles… Mais enfin regarde ! C’est de l’art, ça ?
西蒙,你笑了.....还看看吧!这艺术啊?
Mais jamais personne ne pourra m'interdire de rêver !
没有人能阻止我做梦!
Mais où est-ce qu'on est là ?
我们在哪?
Mais ce morceau d'intestin de porc coûte cher.
这种猪肠很贵。
Mais qu’en est-il d’un ours polaire ?
北极熊呢?
Mais, il pleut souvent là-bas, non ?
, 不经常下雨吗?
Mais il n'y a personne pour me trouver.
没有人来找我。
On fait les muscles - Mais ça ne vient pas !
我们用力没有切开!
Mais il n'y a pas de porte pour entrer dedans.
没有进去的门。
Donc, il faut que tu l'absorbes, cette pression.
你必须承受住。
Mais je n'ai pas aimé le tennis.
我不喜欢网球。
Oui, mais je pars en Italie tous les ans.
我每年都会去意大利。
Mais, pour l'instant, Caillou n'avait pas faim.
,现在,卡尤不饿。
Mais il n'est pas digne du rouge ?
红色不更合适吗?
Mais ça ce n'est pas encore très grave.
这也没太严重。
Mais il n’y a pas des méthodes magiques.
不存在神奇的方法。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释