Suivant un avis très souvent exprimé, un seuil plus faible que le dommage «significatif» s'impose pour les aquifères, qui sont plus fragiles et, une fois pollués, mettent plus de temps à se nettoyer que les eaux fluviales superficielles.

一种普遍的看法认为，对于比地表加脆弱而且一旦污染就需要花治理的含水层，应采取比“重大”损害低的临界线。