Les partis politiques jouissent des droits accordés à toute personne morale et peuvent mener leurs activités dès lors qu'ils se sont fait enregistrer.

享有法人权利，并自注册之日起，就可开展务。

Les retraités, les fonctionnaires et les membres du Parti et leurs enfants de moins de 18 ans ont un accès gratuit à la médecine.

不要求退休人员、府和务工作人员及其18岁以下的子女和配偶付费。

Les femmes sont symboliquement représentées dans les commissions internes des partis, au niveau des vice-présidents ou des porte-parole adjoints, mais elles n'ont guère d'influence.

妇女象征性参与务委员会，担任副主席或者副发言人，但没有太大影响。

Les partis politiques fournissent cependant trois types de formation à leurs membres : formation au titre de l'orientation, formation à l'animation politique pour améliorer leur potentiel, et formation au rôle de membres actifs du parti.

不过，各确实为其员提供三类培训：方针培训、提高员潜力的导能力培训以及务人员任职培训。

Il y a un petit nombre de femmes dans les principaux organes de direction des partis politiques, mais ces femmes se trouvent essentiellement dans les structures de soutien comme l'administration, la propagande et l'exécution de petits travaux pendant les activités du parti et lors des élections.

只有少数妇女进入了各的主要管理机构，但妇女主要在辅助性机构中工作，如担任行人员、宣传员以及在务活动和选举日中打零工。