Pour y parvenir il fallait que l'expérience soit réalisée dans des conditions aussi proches que possible de celles qui règnent lors d'une session typique d'un organe intergouvernemental.

为了达到这个目的，试验必须在与政府间机典会议的普遍情况尽可能完全相同的情况下进行。

Par conséquent, les essais prévisionnels suivent généralement ce processus incluant une phase d'induction, dont la réaction qu'elle suscite est mesurée par une phase de déclenchement normalisée, faisant généralement appel à un test épicutané.

因此，预测性的试验通常取这种形态，其中有一个诱发阶段，对该阶段的反应则通过标的引发阶段加以计量，典做法是使用斑贴试验。

Ce projet inédit en ce sens qu'il implique deux États, le Tchad et le Cameroun, les institutions financières internationales et la société civile, se veut un véritable projet-pilote de développement en même temps qu'il constitue un exemple type du nouveau partenariat qui devrait sous-tendre les relations internationales.

这个项目的不平常之处在于，它涉及两个家，即乍得和喀麦隆，以及际金融机和会。 它被看作是一个发展试验项目，是应该成为际关系的基础的新的伙伴关系的典。

De nombreuses villes expérimentent : la construction écologique; de nouveaux logements sociaux visant à prévenir la précarité et la dégradation du cadre de vie dont pâtissent les quartiers pauvres du monde entier; la décentralisation des quartiers d'affaires et des centres commerciaux; et la construction des axes de transport pour encourager l'usage des transports en commun.

许多城市正在试验建造生态建筑；新的会住房项目，用以防止出现全世界低收入街区典的不安全生活条件；分散商业区和购物区；以及建造鼓励使用公共交通系统的交通枢纽。