1.Les participants pourront aussi utiliser divers autres moyens de transport, notamment les bus publics, les bateaux, les trains, les taxis, les tuk-tuk, etc.

1.另外，与会者也可采用多种交通工具往返于大会会，、船舶、铁路、出租、机动三轮等。

2.Enfin, comme on l'a vu plus haut, ces politiques ont parfois contribué à intensifier les activités de trafic illicite de migrants (avec la diversification des itinéraires et la complexification des stratégies) et fait que des intermédiaires (comme des conducteurs de taxis et de bateaux ou des proches) ont été à tort considérés comme complices de telles activités.

2.最后，上所述，这些政策加渡活动（路线多元化和战略复杂化），迫使中间人（出租汽和摆渡船舶司机）无意中成为渡活动的嫌犯。