Il est prévu de remplacer du mobilier de bureau (4 000 dollars).

经费用于更换办公室家具（4 000美元）。

L'économie de 4 500 dollars s'explique par l'utilisation d'équipements et de meubles de bureau existants.

节省4 500美元的原因是，重新调配了现有的办公室家具和办公设备，而不是采购新的。

Le crédit demandé à ce titre couvre l'achat de matériel et de mobilier de bureau.

这笔经费用于购买办公室设备和家具。

Le solde inutilisé s'explique par l'affectation de meubles et d'équipements de bureau existants aux fonctionnaires nouvellement recrutés.

产生未用余的原因是把现有的办公室家具和办公设备转给了新设员。

D'autres services communs, concernant notamment la photocopie, le nettoyage et l'achat de matériel de bureau, sont envisagés.

共同事务，包括复印、清扫和购置办公室家具尚在考虑之中。

Le loyer comprend l'ensemble des charges ainsi que les coûts des services d'entretien et de la location du mobilier de bureau.

租金包括所有水电费、维护费和办公室家具。

La perte invoquée concerne des installations et du matériel de chantier ainsi que du mobilier, notamment de bureau, utilisés pour ces projets.

赔的是所称损失的建筑固定设施和设备以及用于项目的办公室家具和生活家具。

Un montant de 1 000 dollars est prévu pour les pièces de rechange et les frais d'entretien du mobilier et du matériel de bureau.

办公室家具和设备件及保养估计需要1 000美元。

L'équipe a également conclu directement des marchés pour certains articles tels que le mobilier de bureau, le câblage des locaux et un réseau audiovisuel.

迁移小组还就某些项目直接签约，如办公室家具、安装通信线路和视听网络。

Les biens dont INTEGRA alléguait la perte consistaient en bâtiments dans la zone de résidence des ouvriers, "instruments de travail", mobilier et machines de bureau.

INTEGRA所称损失的财产有：工人生活区建筑、“劳动工具”、办公室家具和设备。

Un crédit supplémentaire de 3 854 600 dollars est prévu au chapitre 28D pour couvrir la location et l'équipement des bureaux où seraient installés les nouveaux fonctionnaires du Siège.

估计将为第28D款增加3 854 600美元所需经费，以便支付为总拟定增加的工作人员的办公室房舍和办公室家具的费用。

Le Comité consultatif a également noté d'importantes fluctuations pour certains éléments du matériel en stock, par exemple pour les équipements de bureau, le matériel de communication et le matériel informatique.

咨询委员会并指出，有些盘存的数量波动很大，例如办公室家具、通讯、电脑设备等。

Les achats de mobilier de bureau, de matériel informatique et de matériel de communication effectués par les services centraux d'appui à New York ont également été plus faibles que prévu.

纽约中央支助事务支出也有降低，这是办公室家具、数据处理设备、通信设备方面的节余所致。

L'organisation Danish Legal Aid fournit aux parquets un appui essentiel (y compris en matière de transport), aide à la formation des juges et collabore avec les officiers de police judiciaire.

丹麦法律援助机构以最基本的支助(包括运输)为公诉人办公室提供家具，培训法官，并与巡警合作。

Un crédit supplémentaire de 433 300 dollars est prévu au chapitre 28F pour couvrir les frais associés à la création de postes à Vienne : locaux, fournitures, mobilier de bureau et services médicaux.

估计第28F款将增加所需经费433 300美元，用于支付维也纳拟定增加的工作人员的办公室房舍、各种用品、办公室家具和医疗服务的费用。

Le requérant réclame une indemnité de SAR 65 000 pour la perte de biens corporels, y compris une voiture, du mobilier de bureau et du matériel qui appartenaient à son centre d'information à Koweït City.

赔人要求赔偿它在科威特城的新闻中心的一辆汽车、办公室家具和材料等有形财产的损失计65,000里亚尔。

Elle n'a apporté aucune preuve de son titre de propriété, sur le mobilier en question, non plus que de la valeur des biens corporels ni de leur présence au Koweït ou en Iraq.

Shimizu没有提供证据证明它对办公室家具和生活家具的所有权。 它也没有提供证据证明这些有形财产的价值以及确曾在科威特和伊拉克。

Par ailleurs, quatre mois avant la fin de l'Opération, le nouveau chef de mission a présenté une demande d'achat selon la procédure IOR, pour du mobilier de bureau d'une valeur de 22 367 dollars.

此外，特派团新任团长在卢旺达实地行动团结束的四个月之前以即时业务需求为由，申请领取价值22 367美元的办公室家具。

La société aurait perdu des installations et du matériel de chantier, du mobilier, notamment de bureau, ainsi que du matériel durable, qui auraient été détruits ou volés sur ses chantiers au Koweït et en Iraq.

Shimizu要求赔偿的是所称损失的固定设施和设备、办公室家具和生活家具以及永久性材料，Shimizu说，这些在科威特和伊拉克项目工地的物件有的被毁，有的被盗。

Le requérant demande une indemnité au titre des dommages ou des pertes, notamment mobilier et matériel de bureau, subis dans ses locaux d'Al Khafji et imputables selon lui aux opérations militaires qui se sont déroulées dans cette ville.

赔人要求赔偿所称因在海夫吉市的军事行动而给在该市的办事处造成的有形财产损害或损失，中包括办公室家具和设备。