C'est le « common law » anglais qui a le plus recouru à cette distinction fondée sur le classement des animaux.

英普通法依赖这种基于动物的分类基础上的区分。

On a fait remarquer qu'il était difficile d'établir la taxinomie des microzooplanctons, des zooplanctons benthiques et des phytoplanctons dans les zones de prospection.

有人指出，对结核勘探区的浮游微生物、深海浮游动物和小浮游动物进行的分类很成问题。

En ce qui concerne l'agriculture, dans de nombreux pays en développement la classification des animaux et des terres agricoles diffèrent de celle figurant dans les Lignes directrices du GIEC.

在农业部门，很多发展家的动物和农用土壤的分类办法与《气专委指南》所载办法不同。

De nombreuses Parties ont aussi éprouvé des difficultés à adapter à leur situation propre les systèmes de classification recommandés dans les Lignes directrices du GIEC pour les animaux et les terres agricoles.

许多缔约方还难以将气专委指南建议用于动物和农用土壤的分类制度套用于自己的。

Réviser le classement des espèces demandera des travaux importants dans la mesure où le tri des échantillons benthiques de la macrofaune et de la méiofaune est une procédure longue qui demande des parataxonomistes qualifiés.

修改物种分类，需大量的人力，因为大型底栖动物区系和小型底栖动物区系样本的分类工作漫长，需由熟练的“准分类专家”来做。

Ces données de base comprennent une analyse quantitative et qualitative des assemblages de faune, une compilation de l'identification morphologique des taxons, une évaluation de la richesse taxonomique, de la composition de la faune, de l'abondance relative de la mégafaune ainsi que des groupes fonctionnels et trophiques à l'intérieur de zones particulièrement bien explorées.

基线参考包括对动物群落进行定量和定性分析，编辑对动物分类的形态识别，对分类的丰富性、动物的组成、巨型动物的相对数量及勘探特别彻底区域的功能和营养群体的评估。