Cette dernière englobe du même coup deux obligations, celle d'en faciliter l'exercice et celle de l'assurer.

而落实义务既包便利义务，又包提供义务。

) et le programme de formation et de développement de la Metal Industries Company (M.I.C.).

前一方案包三个基本内容。

Assurément, personne ne tente de forcer la main à quiconque.

其中绝不包仗势欺人的因素。

Cette loi range la discrimination indirecte parmi les formes de discrimination.

这项法律包接歧视形式。

Le souci d'exhaustivité ne saurait nuire à la clarté.

包性不应以明确性为代价。

Ces mesures peuvent impliquer un nouveau partage des pouvoirs.

这些措施可能包分享权力的新安。

Le tableau 7 présente une répartition des dépenses par catégories principales.

表7包主要类别的支出细目。

Quatrièmement, les accords doivent comprendre une clause d'extinction.

第四，协定应当包“日落”条款。

Un état récapitulatif sera inclus dans les directives à cet effet.

总结中将包大的一项简要说明。

Cependant, cette volonté ne doit pas comporter de vices cachés.

但这种决心不应包不可告人的罪恶。

De surcroît, le texte du projet contient un certain nombre d'erreurs.

另外，该文本中包多处不准确之处。

Toutes ces études donnent des informations par sexe.

所有这些调查都包按性别划分的数据。

Les lois relatives aux soins de santé ne comportent pas de dispositions discriminatoires.

有关保健的法律不包任何歧视性规定。

L'Objectif 8 comporte quatre indicateurs relatifs à l'accès au marché.

目标8中包4项市场准入指标。

La proposition des inspecteurs comporte quatre volets.

检查专员们的提议包四方面内容。

Elle est fondée sur les valeurs d'honnêteté et d'intégrité.

其基本价值包着诚实和忠诚的美德。

Il y a par ailleurs un élément d'intérêt personnel bien compris dans tout comportement humain.

所有人类行为都包一定的开明利已成分。

Si aucune mesure n'est prévue, elle souhaiterait en connaître la raison.

果没有包这样的措施，应当具体说明原因。

À la section B, de surcroît, le présent chapitre contient deux ensembles de recommandations parallèles.

外，在B节中，本章包两套平行建议。

Enfin, il pourrait comprendre un mécanisme de surveillance, ce qui serait très appréciable.

最后，它可以包一个最为宝贵的监测机制。