Le concours comprend trois épreuves.

这次竞赛包含三场考核。

L'Annexe 2 contient la liste des entités des gouvernements sous-centraux.

附件2包含地方政府实体。

Ces deux propositions sont inclusifves l'une de l'autre.

这两个建议是彼此包含。

Qui inclut la fourniture en gros, de détail et d'autres projets.

当中包含了批发、零售等项目。

Il n'est rien qui ne contienne des contradictions.

没有什么事物是不包含矛盾。

Ce livre rassemble de nombreux exemples qui illustrent les multiple.

这本书包含了许例子说明。

Le droit à la santé suppose à la fois des libertés et des droits.

权既包含自由，也包含权利。

Les taxes constituent 80% du prix d'un paquet de cigarettes.

一包香烟价包含80%税收。

Je voudrais un disque qui comprenne toutes mes chansons préférées.

我想要一个包含我所有喜欢唱片。

Vue des différents éléments qui seront intégrés dans le NAUTILE.

鉴于不同元素将被包含在nautile 。

Les prix ne comprennent pas les droits de douane, taxes à la valeur ajoutée.

商品价不包含关税、增值税等。

Il contient des dispositions d'ordre militaire et politique.

这一协定中既包含军事协，也包含政治协议。

Cette dernière englobe du même coup deux obligations, celle d'en faciliter l'exercice et celle de l'assurer.

而落实义务既包含便利义务，又包含提供义务。

Elles sont au nombre de 23, et classées par catégorie.

列表中包含23个应用，并进行了分类。

Le règlement du problème du Moyen-Orient comporte des aspects non seulement politiques, mais également économiques.

近东问题解决不仅包含政治因素，而且包含经济因素。

Actuellement, les utilisateurs peuvent consulter la liste de toutes les applications.

目前，用户们可以查阅一个包含所有应用列表。

Vous allez recevoir par mail un lien afin de valider votre inscription !

意思是你将接收到一封包含确认链接邮件。

Grand médaillon en chêne sculpté en haut relief et largement mouluré figurant Saint Nicolas.

大型高浮雕橡木雕刻成型纪念章主要包含圣尼古拉。

Est-ce que cette lettre renfermait quelque chose de précieux ?

》那封信里是不是包含有什么珍贵东西？

Comme les autres parcs， il comprendra plusieurs thématiques。

就像其他公园一样，它包含了复数主题区。