Cette dernière englobe du même coup deux obligations, celle d'en faciliter l'exercice et celle de l'assurer.
而落实义务既便利义务，又提供义务。
Il contient des dispositions d'ordre militaire et politique.
这一协定中既军事协，也政治协议。
) et le programme de formation et de développement de la Metal Industries Company (M.I.C.).
前一方案三个基本。
Assurément, personne ne tente de forcer la main à quiconque.
中绝不仗势欺人的因素。
Cette loi range la discrimination indirecte parmi les formes de discrimination.
这项法律了间接歧视形式。
La stratégie porte sur un large éventail de mesures.
这项战略范很广的措施。
Les études de postgrade professionnel comprennent la spécialisation.
职业研究生教育专业方向。
Ces renseignements devraient figurer dans les prochains rapports.
今后的报告中应上述信息。
Le suivi comporte deux aspects caractéristiques importants.
监两项重要的明确特点。
Le dispositif du projet de résolution comporte trois chapitres.
决议草案执行部分三个节。
Le souci d'exhaustivité ne saurait nuire à la clarté.
性不应以明确性为代价。
Le rapport apportera des précisions à ce sujet.
报告将更多的具体信息。
Les procédures de communication supposent que l'information circule dans deux sens au moins.
交流程序至少信息的双向流动。
Ces mesures peuvent impliquer un nouveau partage des pouvoirs.
这些措施可能分享权力的新安排。
Le tableau 7 présente une répartition des dépenses par catégories principales.
表7了主要类别的支出细目。
Quatrièmement, les accords doivent comprendre une clause d'extinction.
第四，协定应当“日落”条款。
Un état récapitulatif sera inclus dans les directives à cet effet.
总结中将大意如此的一项简要说明。
Cependant, cette volonté ne doit pas comporter de vices cachés.
但这种决心不应不可告人的罪恶。
Elle ne contient pas de dispositions particulièrement destinées aux femmes.
该险种不专门针对妇女的条款。
De surcroît, le texte du projet contient un certain nombre d'erreurs.
另外，该文本中多处不准确之处。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc il y aura tous les contenus.
包含所有内容。
Très bien. Est-ce que le petit déjeuner est inclus dans le prix ?
好的。包含早餐吗？
Votre petit déjeuner est compris dans la chambre.
您的房费里包含早餐。
Le coffret douille duo contient différents cylindres.
双内壳包含不同的圆柱体。
50 euros la nuit, c’est petit-déjeuner compris ?
晚50欧，包含早餐吗？
Cette boule contient 100% des salariés à temps plein du pays.
这个球包含国家全体全职工。
Elles viennent percer la couche d'aluminium contenant les informations.
它们会穿透包含信息的铝层。
Or, les pollens contiennent des substances allergènes.
否则，花粉包含过敏原物质。
Les marques suivantes contiennent le son EN.
以下品牌中包含EN的音。
Oui, petit déjeuner et draps inclus.
包含早餐和床褥。
Certaines catégories de noms ne contiennent que des noms masculins.
某些类别的词只包含阳性词。
Tes repas doivent piocher dans les grandes familles d'aliments.
你的餐食应该包含各大类食物。
C'était ce message qui avait renfermé le système auto-interprétatif.
就是这条广播信息中包含自译解系统。
Dont une chanson contient ce mot.
歌中要包含这个词。
L'expression « progrès techniques » recouvre deux réalités différentes.
“技术进步”这个表达包含两个不同的事实。
Le fengshui s'applique pour la médecine, l'achitecture et la philosophie.
风水包含了医学、建筑学和哲学。
N'oubliez pas de télécharger le PDF qui regroupe toutes ces expressions.
不要忘记下载包含所有这些表达的PDF。
Oui, petit déjeuner et draps inclus dans le prix.
对，早餐和床单都包含在价格中。
La bande sonore du film comprend les dialogues, la musique et les bruitages.
电影声带包含对话、音乐和音响效果。
Et à la fin, le tableau comportera tous les temps verbaux du français.
最后表格将包含法语中所有的动词时态。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
便利义务，又提供义务。
。
中绝不
很广的措施。
法语会话
晚50欧，
学生活
词只
日一问
