Le sol est ferme.
地面很坚硬。
La terre est recouverte par une légère couche de neige.
地面被一层薄薄雪盖上了。
Afin de accélérer le sechage du plancher, certaine machine à sechage de plancher est nécessaire.
加快地面干，需要一种地面干。
L'accès peut être monté sur le terrain.
接装在地面。
Elle s'agenouille pour nettoyer le sol .
她跪着清洁地面。
Il revêt la terre de carreaux de faïence.
他给地面贴一层瓷砖。
Les entreprises représentent près de 2000 mètres carrés sur le terrain.
公司占地面近2000平方米。
Le soleil fait des taches de lumière sur le sol.
太阳在地面上投出光斑。
A partir de ce point, le terrain a un changement brusque.
从这儿开始,地面出现突变。
Des eaux de surface locales, anti-dérapant effet plus prononcé.
当地面有水时，防滑效果更加明显。
Il y a de longues traînées rouges sur le terre.
地面上有一道道长长痕迹。
Le sol en verre devrait offrir la sensation de marcher dans le ciel.
玻璃地面将会提供在空中漫步感觉。
Pas même une marque au sol ou une pancarte.
甚至没有一个地面标志或者一个指示牌。
Toutes les maisons sont touchées, le sol est fissuré.
所有房子都被波及，地面开裂。
La température du sol est de 15C.
目前地面温度是摄氏15度。
On peut également voir du sang sur le sol.
我们同时还以看到地面上斑斑血迹。
En 1986, nous étions 40 personnes en tout, en comptant l'équipe à terre.
1986年，我们一共40人，包括地面人员。
Superficie de 200 acres, plus de 1000 employés.
占地面积200亩，有员工1000多人。
Le sol s'est affaissé par endroits.
地面局部下沉。
La société a maintenant des actifs de 58.000.000 yuan, couvre une superficie de 38000m2.
公司现拥有资产5800万元，占地面积38000m2。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L’évaporation a lieu au niveau du sol.
水汽在地上蒸发。
Harry s'élança en donnant un grand coup de pied par terre.
哈利使劲蹬离地。
En ce moment, l'objectif est de réparer les sols.
现在的重点是修复地。
Et après, quand c'est posé sur le sol, en hiver, au printemps, on incorpore.
然后，当它被铺设在地上时，在冬天，在春天，我们将其融入地中。
J'ai l'impression que le sol s'échappe sous mes pieds.
我感觉地在我脚溜走。
Ensuite, elles finissent par retomber au sol.
然后，它们最终会落回地。
Est-ce que je me trompe, ou sommes-nous revenus à la surface de la terre ?
我们是不是又回到地？
Oui. Nous ne sommes pas revenus à la surface du globe ?
“我们还没有回到地？”
Le loup doit avancer à terrain découvert.
而狼必须在开阔地前进。
On est presque arrivés en bas!
我们快到地！
Et mes talons... touchent le sol maintenant.
我的脚后跟...接触到地。
Les pavés qu'on voit au sol datent de 1732.
铺砌的地可以追溯到1732年。
Un travail harassant au ras du sol.
这是地上的辛勤工作。
Je viens d’à même le sol.
我是从地来的。
Le sol était mouillé, car il avait plu cette nuit.
地是湿的，因为昨晚雨。
Malefoy était à quatre pattes et tapait du poing sur le sol.
马尔福四肢着地，两个拳头捶着地。
Ses jambes étaient si courtes qu'elles ne touchaient pas le sol.
他的腿因为太短，够不着地。
Il y a du verglas; par conséquent, il faut être prudent.
地上有薄冰，所以我们要小心点走路。
Puis après, elle quitta la terre et s'envola au Palais de la lune.
然后她就离开地，飞到月宫。
Maintenant, allongez-vous par terre, les pieds au sol.
现在，您平躺，脚放在地上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix 密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets 混血王子 Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé 
雪盖上了。
，需要一种
。
接装在
出光斑。
痕迹。
溜走。
