Et permettre à Macron d'avoir les mains libres pour mettre en place son programme.

并让马克龙由地实现他的计划。

Sans hésiter, le dieu tue les deux bêtes et se rit du dragon mourant.

神明毫不犹豫地杀死了这两只野兽，并嘲笑垂死的龙。

Harry voulait lui écrire tout de suite qu'il avait réussi à affronter le dragon sans dommage.

因为这样哈利就给小天狼星寄信，告诉他已经毫发未伤地击败了那条龙。

Et retour en France, avec une visite mouvementée, agitée, d'Emmanuel Macron.

回法国，埃马纽埃尔·麦克龙忙忙不安地访问法国。

Le président Emmanuel Macron a présenté aujourd'hui un plan pour une meilleure utilisation de l'eau.

埃马纽埃尔·马克龙总统今天提出了一项更好地利用水资源的计划。

Installé en face du président Macron, le ministre des Solidarités écoute, impassible, le chef de l'Etat.

团结长坐在马克龙总统对面，面无表情地倾听国家元首的讲话。

Ces agriculteurs qui maintiennent la pression sur le gouvernement et plus précisément sur Emmanuel Macron.

这些农民对政府， 更准确地说是对伊曼纽尔·马克龙（Emmanuel Macron）施加压力。

Congrégation des dames de Digne, de Manosque et de Sisteron, pour l’enseignement gratuit des filles indigentes : quinze cents livres.

迪涅，玛诺斯克，锡斯特龙等地妇女联合会，贫寒女孩的义务教育费一千五百利弗。

Je n'étais pas une macroniste de la première heure, bien au contraire, mais je trouve qu'il a su tenir la France.

我从一开始就不是马克龙主义者，恰恰相反，但我认为他成功地将法国团结起来了。

Vous avez voté avec espoir pour Macron et vous êtes aujourd'hui déçu? Vous n'avez pas encore fait votre choix?

你满怀希望地投票给马克龙，你现在望吗？还没有做出选择？

Emmanuel Macron qui explique essayer de procéder « dans le calme » et de « manière professionnelle » .

埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）解释说，他试图" 冷静" 和" 专业地" 进行。

A priori, ils n'iront pas à l'Elysée puisqu'E. Macron est sur le porte-avions Charles-de-Gaulle pour fêter Noël avec les troupes.

先验地，他们不会去爱丽舍宫， 因为 E. 马克龙在戴高乐号航母上与队一起庆祝圣诞节。

Et c'est dans ce contexte qu'Emmanuel Macron, le président français, a fait un déplacement surprise en Arabie saoudite ce jeudi soir.

正是在这种背景下，法国总统埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）周四晚上出人意料地访问了沙特阿拉伯。

Bref, essayez d'entendre des Français parler de manière informelle et pas seulement des discours du président Macron, ou alors le présentateur du journal télévisé.

总之，尝试去听法国人非正式地说话，而不是仅仅听马克龙总统或电视新闻主持人的讲话。

Élisabeth Borne parle la tête haute avec le sentiment du devoir accompli et a tenu à le rappeler à Emmanuel Macron.

伊丽莎白·博尔恩 (Elisabeth Borne) 昂首挺胸地讲话， 充满了责任， 她想提醒埃马纽埃尔·马克龙(Emmanuel Macron)这一点。

Pourtant, Hayao Miyazaki n'hésitera pas à en utiliser un dans son film le plus emblématique, Mon Voisin Totoro, avec son chat-bus transportant les fillettes.

然而，宫崎骏会毫不犹豫地在他最具标志性的电影中使用，“我的龙猫邻居”和他载着女孩们的猫巴士。

C'est finalement la suite logique des prises de position d'Emmanuel Macron cette semaine qui avait renvoyé dos-à-dos l'extrême gauche et l'extrême droite.

本周埃马纽埃尔·马克龙的立场终于合乎逻辑地延续了最左派和最右派背靠背的局面。

ZÉPHYRIN KOUADIO : Le président français, Emmanuel Macron a reçu les principaux leaders syndicaux et patronaux un par un cette semaine.

ZÉPHYRIN KOUADIO：法国总统埃马纽埃尔·马克龙本周接一个接一个地接待了主要工会和雇主领导人。

Un consensus a été trouvé sur la température: 19 degrés. Tout est négocié âprement par les équipes d'E.Macron et de M.Le Pen.

在温度上达成共识：19度。一切都由E的团队激烈地谈判。马克龙和M.勒庞。

E. Macron veut encore croire à une possible alliance, à moins que le gouvernement soit condamné à convaincre des députés projet par projet.

E. 马克龙仍然希望相信一个能的联盟，除非政府被谴责逐个项目地说服代表。