Le gouvernement nous loue l'emplacement qui est fantastique.
政府租给我们的地实在太好了。
Un équipier de la défense a remonté le terrain pour ma...
防守队员庆祝重新夺回了地。
Cette herbe pour tout environnement, de l'espace et l'usage de la météo.
此草适合任何环境地和用。
La société a des installations de traitement, de matériel de réfrigération.
本公司设有加工地、冷冻设备等。
Nous fournissons l'espace et des ressources, il vous suffit de contacter le service commercial.
我们提供地和资源，你只须联系销路。
L'espace manque pour construire un terrain de sport dans ce quartier.
这地区内的地不足以修建运动。
Quatre sites ont été fermés et 11 autres sont sur le point de l'être.
本月份关了地，并有11地等待关。
Avec un légères et flexibles, prennent moins d'espace, et une grande efficacité.
具有轻巧灵活、地占用较少、工作效率高等优点。
La vérification a été effectivement assurée dans quatre des sept principaux cantonnements.
已完成对七主要的武器储存地中的地的核查工作。
Le sportif, résigné à sa défaite, quitta le terrain avant la fin du match.
运动员甘于失败，在比赛结束前就离开了地。
Dans le cadre du scénario 2, les locaux deviennent inutilisables.
办公地无法用。
Limiter le nombre des sites d'élimination sur la Rive occidentale du Jourdain.
限制西岸的处置地数目。
Il ne semble pas nécessaire de mentionner l'acquisition du site.
购置地的提法似无必要。
Un nouveau site devrait être aménagé pour le quartier de Bethlehem (Beit Lahm).
应为伯利恒区开发一新地。
Je cherche une salle de concert.Je donne un concert avec un ami.
我在找一音乐会地（大厅）。我和一朋友要开音乐会。
Les activités sur le site ont déjà commencé.
同地有关的活动也已开始。
Ce dernier problème serait résolu si elle pouvait disposer de locaux supplémentaires.
分配新的办公地将解决这问题。
L'Organisation y conserve des archives du Secrétariat.
这地被用作秘书处的档案库。
On sait également qu'ils ont abrité d'importantes quantités de matières premières à double usage.
据悉，在这些地内还有大量两用原料。
Font exception les écoles situées dans l'intérieur du pays, qui manquent habituellement d'installations appropriées.
内地的学校除外，因为那里通常缺乏地。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je vendais de l'espace pour le cinéma et les musées.
我是电影院和博物馆的场地销售。
Et surtout que j'étais en catégorie 4.
特别是当我坐在第四类场地的时候。
La maman : Il fait froid ici... au point 8 !
8号场地这边好冷！
Et, tout autour, c’est le bois de Vincennes, avec de nombreux terrains de sport.
然后周围便是万绿地，并还有许多体育场地。
La maman : C'est le point 4... quel beau lac !
这是4号场地...好漂亮的湖泊！
Autour d'elle, se découpait un grand espace vide qui allait jusqu'au trottoir d'en face.
房屋周边是一片空旷的场地，一直伸展到对面的人行道。
Mais Harry ne répondit pas et se hâta en direction de la forêt.
但是哈利只顾飞跑着穿过场地，的方向奔去，没有回答他的问题。
L'équipe qui a le ballon en sa possession dispose de 4 essais pour franchir 10 yards.
拥有球权的球队有4次尝试穿越10码的场地。
Un troupeau de vaches passait tranquillement aux abords du champ où les jeunes femmes prenaient un peu de repos.
一群牛静静地经过年轻妇女休息的场地。
Une fois qu'on a la réponse affirmative, on va louer un local pour adopter des chiens abandonnés.
一旦我们得到肯定的答复，我们就租块场地收养这些可怜的宠物。
Le volley-ball se joue sur un terrain rectangulaire de 18m sur 9m, entouré d'une zone libre.
排球是在18m x 9m的矩形场地上进行的，周围是自由区。
On a passé près d’un an, un an et demi à trouver un emplacement.
我们花了差不多一年、一年半的时间来找场地。
On la gardait simplement dans un terrain des studios de cinéma de Cornouailles, et on la voyait depuis la route.
人们只是将它放在康沃尔电影制片厂的场地里，有人在路上看见了它。
C'était l'heure du dîner et Harry venait de raconter à Ron ce qui s'était passé avec le professeur McGonagall.
这是吃晚饭的时间，哈利对罗恩讲了他和麦格教授离开场地后发生的事情。
Et moi aussi, c’est avec monsieur que je me bats, dit Aramis en arrivant à son tour sur le terrain.
“我也一样，也是要和这位先生决斗。”阿拉米斯来到场地上说道。
Cette année encore, une cinquantaine de structures, musées, centres culturels, galeries et lieux alternatifs apportent leur énergie à la manifestation.
今年，五十多个建筑，博物馆，文化馆，美术馆和交换场地带来了他们的活动。
Le ciel était clair et les vastes pelouses ondulaient sous une faible brise.
这是一个晴朗的、有微风的日子，当他们快步走下倾斜的草地、向场地对面一处平坦的草坪走去时，小草在他们脚下微微起着波浪。
Athos, qui était très fort à tous les exercices du corps, passa avec d’Artagnan du côté opposé, et leur fit défi.
阿托斯各项体育运动都挺行，便与达达尼昂走到对面场地，与他们对打。
Les onze joueurs de chaque équipe se placent dans leur moitié de terrain, tandis que l'arbitre place le ballon au centre du terrain.
每队的11名队员站在自己的场地内，裁判员将球放在场地中央。
– Ce serait une catastrophe, tu veux dire. File chercher le chef d'équipe, je préfère mettre la zone de recherches à l'abri.
“应该说太糟糕吧？！快跑去把队长找来，我得想办法保护这里的场地不要被雨淋了。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
地实在太好了。
说 
用。
地区内的
了
绿地，并还有许多体育
的方向奔去，没有回答他的问题。
球权的球队有4次尝试穿越10码的
