La télévision montre des scènes de violence.

电视上出现一些暴力场面。

Les voyageurs, dispersés sur les passerelles, regardaient ce curieux spectacle.

旅客们都跑到车桥上看怪的场面去了。

Le soir-même, les autorités décident donc de diffuser les images de l'exécution à la télévision (les images, difficiles, sont visibles ici).

于是当晚政府决定电视上播放行刑场面。

Y a-t-il un terrorisme plus grave que celui que l'on voit souvent sur les chaînes satellite : les scènes du carnage pratiqué par Israël contre le peuple palestinien sans défense?

难道存比卫星电视画面上常常看到的更为严重的恐怖主义？ 以色列针对手铁的巴勒斯坦人民所制造的血腥场面。

Trop souvent, et c'est avec regret que je le souligne, nous portons l'accent beaucoup plus sur le côté spectacle que sur le côté substance, négligeant quelque peu la mise en application du programme d'action engendré par le processus.

我遗憾地说，我们时常更多地注重场面而非实质，很大程度上忽视该进程已制定好的行动纲领的执行情况。