Le chef du personnel procède à l'engagement de nouveaux employés.

人事长着手新职员。

Téléphone à Liu, il saura quoi faire.

打电话给刘长，他有办法的。

Le chef de chacune de ces unités relève du Directeur de la Division.

长或科长均向司长负责。

Le bureau de la Directrice remplit trois fonctions.

长办公室负有三重任务。

Le nouveau directeur du Bureau a pris ses fonctions en octobre.

该新长于十月间上任。

L'Administrateur a répondu aux questions qui avaient été soulevées.

该长答复提出的各问题。

La responsabilité de l'application de cette recommandation incombe au Chef du Service des opérations.

业务长负责执行本建议。

C'est au Chef du Service de l'appui aux programmes qu'incombe l'application de cette recommandation.

方案支助长负责执行本建议。

C'est au Chef du Service d'appui aux programmes qu'incombe l'application de cette recommandation.

方案支助长负责采取后续行动。

1 La Trésorerie est dirigée par un chef responsable devant le Sous-Secrétaire général, Contrôleur.

长向助理秘书长兼主计长负责。

Le Directeur du Bureau de l'évaluation a répondu aux questions soulevées.

评长回答所提出的问题。

Il est dirigé et supervisé par un chef.

该由一名长担任主管和进行监督。

Le chef du Service de réinstallation fait un certain nombre d'observations.

重新安置事务长发表了若干讲话。

Le poste de directeur des services d'infirmière est tenu par une femme.

护理的长职务现由一位妇女担任。

Le poste D-1 proposé serait celui du chef de service.

拟议的D-1员额是为长设立。

Je prie le Chef du protocole d'accompagner le Président à la tribune.

我请礼宾长陪同主席上讲台。

Ce dernier sera responsable de la gestion stratégique des opérations d'achat de l'ONU.

长将负责联合国采购业务的战略管理。

Le chef de chaque bureau rend compte au Secrétaire exécutif.

每一办事设一名长，向执行秘书负责。

Le directeur du Service fait directement rapport au représentant du Secrétaire général.

投管长直接向秘书长代表提出报告。

L'équipe de gestion administrative comprend six postes de Chef de service D-1.

管理班子还包括六个D-1职等长员额。