Je dirais que mon style est assez hétéroclite.

我想说，我的风格是非常多元化的。

Aujourd'hui, le groupe s'est diversifié et possède entre autres une compagnie aérienne.

今天，该集多元化，其中包括一家航空公司。

L’objectif des Caves du Louvre c’est de faire découvrir toute la diversité des vins français.

卢浮宫地窖红酒博物馆的宗旨是展现法国葡萄酒的多元面貌。

Les plus jeunes, adhèrent plus facilement au multiculturalisme, à l'esthétique et aux valeurs.

更年轻的身体，更容得下多元的文化、审美和价值观。

15 mai 2020, fin du multiverse.

2020年5月15日是多元宇宙的结束时间。

À leurs yeux, c’était une vieille antiquité achetée plus de vingt mille yuans.

在他们眼里，那是一两万多元买来的乏味的老古董。

Je pense qu'il faut faire des efforts permanents pour que le monde soit un monde de diversité.

我们应该不断努力使世界成为一多元的世界。

On peut parler de pluralisme, même si les colorations des radios ne recouvrent pas des clivages politiciens.

我们可以谈论多元化，即使收音机的颜色不包括政治分歧。

C'est également la municipalité la plus diversifiée culturellement. On y parle plus de 180 langues différentes.

它也是文化最多元化的城市。这里有180多种不同的语言。

Nous vous conseillons de rester au moins 2-3 jours pour visiter chaque quartier de cette ville multiculturelle.

建议大家至少在那里待两到三天，去这座多元文化的城市的每街区看看。

Il y a un domaine dans lequel ce multiculturalisme a beaucoup bénéficié aux Marseillais, ce domaine, c’est le rap.

在某，多元化使马赛人获益匪浅，这一就是摇滚乐。

Par ici des terrasses, par là des ambiances estudiantines pour une ville pluriculturelle et dynamique.

这里有露天平台，在那有适合多元文化和充满活力的城市的学生环境。

Nous avons tous travaillé très fort pour bâtir la nation diversifiée, inclusives et prospères que nous aimons tant.

我们都非常努力地建设我们非常喜爱的多元化，包容性和繁荣的国家。

Ensemble, je suis certain que nous continuerons à bâtir le pays diversifié et prospère dans lequel nous sommes si fiers de vivre.

我相信我们将继续共同建设一多元化和繁荣的国家我们会为生活在这样的国家感到骄傲。

Diwali réunit certaines des plus grandes confessions religieuses du monde et nous donne l’occasion de célébrer nos valeurs communes de respect, d’inclusion et de pluralisme.

排灯节使世界上各宗教信仰的人聚集在一起并给我了我们一庆祝我们敬重、包容和多元的共同价值观的机会。

En 2017, les Canadiens de partout au pays nous ont donné de quoi être fiers et nous ont montré à quel point la diversité fait notre force.

2017年，加拿大举国有很大理由自豪，显现我们的多元化优点。

En fait, cela m'a apporté des compétences, des savoir-faire en marketing et avec ceci également, des compétences relationnelles, comme la linguistique et être à l'aise avec une équipe tout à fait multiculturelle, internationale et l’art d’écriture également.

实际上，它为我提供了营销方面的技能、专业知识，还有人际交往能力，比如语言学知识，以及面对一非常多元文化的国际队感到自在，还有写作的艺术等等。

On peut également observer un renforcement des valeurs centrales lors d’une confrontation prolongée à un environnement multiculturel très différents de ces valeurs d’origine par exemple les notions de bien ou de mal, d’acceptable ou non acceptable en matière de protocole.

我们还可以观察到，在长期面对与这些原始价值观截然不同的多元文化环境时，核心价值观得到了强化，例如，正确和错误的概念，可接受和不可接受的礼仪。