Au fil des ans, accumulé une riche expérience.
多年积累了丰厚的经验。
Au fil des années, nous avons formé un consensus.
已是大家多年形成的共识。
Au fil des ans, les efforts déployés encourageant réalisations.
多年的努力取得了可喜的成绩。
Au fil des années, la majorité des clients de puits profond.
多年深广大客户得好评。
Ce planeur est une nouvelle arme de pointe pour les Américains.
多年，美国人一直在研制和测试这一武器。
Au fil des ans, les départements concernés, la société a été ré-Shou-crédit des contrats d'entreprise.
多年被有关部门评为守合用企业。
Au fil des ans, la société a été la pulvérisation problèmes.
多年，一直致力于喷涂疑难问题的研究。
Je me demande pourquoi elle est si respectée depuis tant d’années.
我很奇怪为什么这么多年她会这么受尊。
Depuis plus de 10 ans, l'entreprise a toujours tourné autour des buts et réalisations.
10多年，始终围绕着这个宗旨和目标不断努力。
Or, voilà un grand nombre d'années qu'il n'y a pas de paix.
只是多年并无和平可言。
Ce pourcentage n'a pas varié au fil des ans.
这个比例多年一直没有改变。
En même temps toutefois, cette menace a beaucoup changé au fil des années.
多年，这项威胁也与时俱进。
C'est une zone qui « bouillonne », dirais-je, depuis des années.
多年它一直是多事地带。
Parallèlement au Festival, plusieurs sections ont été créées au fil des ans.
这么多年，与电影节时举办的，还有各种各样的活动单元。
Ce dresseur élève depuis plusieurs années trente-huit fauves et les connait mieux que personne.
这个驯兽师多年驯养了38头猛兽并且比任何人都要了解它们。
La Suisse s'efforce depuis plusieurs années d'atteindre cet objectif.
瑞士多年一直朝着这个目标努力。
C'est un domaine prioritaire pour la Norvège depuis des années.
这是挪威多年的一个优先领域。
Au long des années, Israël a constamment suivi la politique décrite ci-dessus.
多年，以色列一贯奉行上述政策。
C'est pour cela que nous l'appuyons depuis des années.
因此多年我们一直支持这一倡议。
Ce problème existe depuis plus de 10 ans.
这个问题十多年一直存在。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pendant des années, il a cultivé sa terre.
来，他一直耕田种地。
J'étais habillée en noir pendant des années.
我来一直穿着黑色的衣服。
Pendant des années pourtant, la pratique se répand.
然而，来，种做法正在扩展。
Pendant des années il continue à terroriser les marchands qui passent sur le chemin.
来，他断恐吓路上经的商人。
Le découpage n’a pas arrêté de changer au cours des ans.
很来，些区域的切分一直在变化。
Mais pendant des années, la famille a cru que j'étais un Moldu.
“来我家一直把我当成麻瓜。
Depuis plus de 100 ans, les gens se rassemblent à Calgary pour célébrer les cow-boys.
100来，人聚集在卡尔加里庆祝牛仔节。
– La technique a tout de même beaucoup progressé ces dernières années.
“来，科技毕竟取得了很大的进展。”
On pense aussi que son habitat naturel a changé au fil des années.
人还认为，其自然栖息地来已经发生了变化。
– Eh bien, depuis tout ce temps, je lui suis fidèle.
“好吧，来，我一直忠贞于她。”
Sinon, j'ai des carnets remplis depuis des années de bêtises.
除此之外，来我的笔记本里都是胡言乱语。
Pendant plus de 1300 ans, le monstre du Loch Ness ne fera plus parler de lui.
1300来，人再谈论尼斯湖水怪。
Ça fait des années qu'on répète cet adage populaire sans savoir que c'est vrai.
来我重复着句流行的说法，却知道是真的。
Pendant des années, l'Acadie a changé de mains entre les Anglais et les Français.
来，阿卡迪亚在英国人和法国人之间易手。
Pendant bien des années, le capitaine visita tous les océans, d’un pôle à l’autre.
来，个神奇的人从南极到北极，游遍了各个大洋。
Ces messieurs formaient avec M. Maslon un triumvirat qui, depuis nombre d’années, tyrannisait la ville.
两位先生和马斯隆先生一起形成一种三头政治，来在座城里说一二。
Cela fait plus de 30 ans que des éleveurs font appel à lui pour soigner leurs bêtes.
30来，饲养员一直要求他照顾他的动物。
Ces pouvoirs, il les a acquis au fil des années et des traités négociés entre les États membres.
欧洲议会来通成员国之间谈判达成的条约来获得些权力。
Comme il longe une côte, de nombreux bateaux y ont échoué au fil du temps.
由于它沿海岸线而行，来，许船只在那里搁浅。
Votre ami, M. De Vaugoubert, qui préparait le rapprochement depuis des années, a dû être content.
“您的朋友福古贝先生来致力于改善两国关系，他一定很高兴吧。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
积累了丰厚的经验。
被有关部门评为守合
用企业。
级
种做法正在扩展。
断恐吓路上经
的商人。
家一直把我当成麻瓜。
