Il faudrait que les pays octroyant l'amnistie respectent les lois d'amnistie.

进行大赦的国家应该遵守大赦法。

Elle prévoit la création d'une commission d'amnistie chargée de son application.

大赦成立大赦委员会，负责法执行工作。

Une amnistie partielle a en outre été annoncée.

此外还宣布了实行部分大赦。

L'amnistie est elle aussi liée à la justice.

大赦也同正义联系在一起。

Amnesty International aurait préféré supprimer toute référence à la juridiction.

大赦国际赞成不提及管辖范围。

L'amnistie cette année ne peut guère être considérée comme un succès.

今年进行的大赦基本不上成功。

Amnesty International l'avait considéré comme un prisonnier d'opinion.

大赦国际将他看作为良心犯。

Il ne faut pas oublier qu'une amnistie repose sur deux principes fondamentaux.

必须记住，大赦有两项基本原则。

Appui à la campagne en faveur de la nouvelle loi d'amnistie péruvienne.

支持秘鲁新的大赦法的运动。

Pour Amnesty International, ce sont des prisonniers d'opinion.

大赦国际将他们宣布为良知犯。

Aucun d'entre eux n'accorde crédit aux affirmations d'Amnesty International.

他们之间没有大赦国际的声。

Elle s'est en outre félicitée de ce que le Liechtenstein avait souscrit à ces recommandations.

大赦国际还欢迎列支敦士登支持这些建议。

Les auteurs de tels crimes devraient également être exclus du bénéfice des mesures d'amnistie.

此种罪行也应排除在大赦条款之外。

Elle a recommandé une extension de la durée de l'amnistie.

她呼吁延长《大赦法》的期限。

Amnesty International l'a dit dans une déclaration.

大赦国际在一项声明中提到这一点。

Le Gouvernement n'a cessé de dénoncer le caractère mensonger du rapport d'Amnesty International.

政府不断责斥大赦国际的报告无端造谣。

Il a également engagé l'Assemblée nationale à donner la priorité au débat sur l'amnistie.

他还敦促国民议会优先辩论大赦问题。

Dans d'autres cas cependant, les amnisties ont été nécessaires.

而在另一些情况中，则需要大赦。

Ils avancent que des procès devraient précéder l'application de l'amnistie.

他们认为在执行大赦之前应提出诉讼。

Selon AI, la détention au secret pendant de longues périodes n'est pas rare.

大赦国际指出，长期单独监禁并不少见。