Pas tout de suite, Je dois d'abord faire des économies!

不会马上，我得先存钱！

A : Est-ce que tous les jeunes font des économies ?

所有年轻人都存钱吗？

On est bien d'accord ? Vous encaissez rien avant la fin du mois.

我们都同意吧？月底之前你都不存钱。

Oui, un compte ordinaire, pour déposer de l'argent, en retirer, faire des chèques.

是的，开个普通账户，存钱，取钱，办理支票。

Étienne : Cela ne m'étonne pas ! Il n'a jamais su placer son argent, bien que son père soit banquier !

我并不惊讶！他来不知道存钱，使他爸爸是银行家！

Les uns comptent aller aux sports d’hiver pendant les vacances de Noël, les autres adorent le cinéma, alors c’est pour ça qu'ils font des économies.

他们有的打假期去山上滑雪，有的酷爱电影，所以他们为此存钱。

Je ne fais pas d'économies parce que j'achète plein de choses, des livres, des vêtements, des disques, et puis j'aime bien inviter des amis et leur faire des cadeaux.

我不能存钱，因为我买了很多东西，书、衣服、唱片，我很喜欢邀请我的朋友，为他们准备礼物。

À part que je sais qu'il va falloir mettre des sous de côté rapidement, surtout les personnes de mon âge, 50 ans, Il faut mettre des sous de côté ou acheter des biens. »

我只知道要快速存钱，尤其是我这个年纪的人，50多岁的人，得存钱或买东西。

Elle économisait tout son argent de poche et le confiait à un lapin en peluche bleu, qui faisait office de tirelire grâce à la discrète fermeture Éclair qu’il avait dans le dos.

她把所有的零花钱都存了起来，放在一个蓝色的兔子玩偶里，这个兔子的背上有一个拉链，正好可以当成存钱罐来。

Je pense que ce n'est pas un programme accessible à tous, mais plutôt aux étudiants des familles qui ont un bon niveau de vie ou alors aux personnes qui ont pu travailler et puis mettre de l'argent de côté.

我认为这不是一个所有人都可以参加的项目，更多是面向那些家境较好的生，或者那些可以工作并且存钱的生。