Ici, elle éprouverait un sentiment de sécurité qu’elle n’avait pas ressenti depuis longtemps.

在这里，她有一种久违的安全感。

Cela apporte un soulagement, une sécurité.

它带来了慰和安全感。

Manifestement, ses pouvoirs magiques ne lui suffisaient pas à se sentir en sécurité ici.

显然，即使她真有魔法，在这里也没有安全感。

L'ocytocine, elle nous donne la sécurité liée au groupe, la confiance d'être avec les autres.

催产素给予我们集体中的安全感，和他人在一起时的信任感。

Je m'étais imaginé que je ne saurais être parfaitement à couvert avant que ce rempart fût entièrement achevé.

我觉得，围墙不做好，我住在里面就没有安全感。

Au rez-de-chaussée, c'est une immense porte, haute, large, derrière la porte on doit se sentir en sécurité.

扇的大门，又高又，在门里应有安全感。

Donc, je vous félicite d'avoir choisi d'améliorer votre français, de parler une langue étrangère parce que ça vous rajoute de la sécurité.

所，你们选择提高自己的法语水平，选择说一门外语，因为这能增强安全感。

Jean Valjean avait mangé une aile de poulet avec appétit, et, accoudé sur la table, rasséréné peu à peu, rentrait en possession de sa sécurité.

冉阿让津津有味地吃了一个鸡翅膀，吃过后，他肘端支在桌上，心情渐渐开朗，重又获得了他的安全感。

La sérotonine, c'est celle qui nous donne la sécurité liée à la domination, à la fierté, le fait de réussir des choses que les autres apprécient.

血清素给予我们与支配、骄傲、成功做成令人称赞之事有关的安全感。

Le développement accéléré de diverses causes pour le bien-être, et l'amélioration de l'environnement écologique procurent à la population davantage de satisfaction, de bonheur et de sécurité.

各项民生事业加快发展，生态环境逐步改善，人民群众有了更多获得感、幸福感、安全感。

Comme le nom de l'album l'indique, dans cet album, Pomme se met à nu, se dévoile et dévoile ses failles, ses failles c'est-à-dire ses faiblesses, ses insécurités.

正如专辑名称所指，在这份专辑里，Pomme揭露了自己的缺陷，缺陷就缺点、不安全感。

Oh ! vous savez ce qu’il y a surtout, dit modestement MmeVerdurin, c’est qu’ils se sentent en confiance. Ils parlent de ce qu’ils veulent, et la conversation rejaillit en fusées.

“的，尤其他们都有一种安全感，”维尔迪兰夫人谦虚地说，“他们想谈什么就谈什么，大家畅所欲言，从来不会冷场。

Et donc quand on parle de ses failles, c'est pour parler voilà de ses complexes, de ses insécurités et pour Pomme ça va être notamment le manque de confiance en soi.

所当我们说failles时，这意味着自己的羞怯、不安全感，对Pomme来说，尤其自信的缺乏。

Et donc elle écrit ce qu'elle traverse dans la vie et finalement le thème global de l'album, c'est de s'accepter avec ses failles, avec ses complexes, avec ses insécurités, c'est le message de l'album.

所她将自己的经历写在专辑里，最后专辑的主题就，接受自己存在缺陷、存在羞怯，存在不安全感，这就专辑传达的信息。

Parce qu'avec tes amis ou ta famille, tu es beaucoup plus en sécurité, beaucoup plus sûr de toi. Donc dans des moments comme ça, eh bien c'est plus facile et tu peux commencer par là !

因为和朋友或者家人在一起时，你会更有安全感，更加自信。所，这样的时候，更加简单，你可从那着手！