Ce qui n’est pas forcément le cas.

但事实并如此。

Mais bien-sûr, ce n'est pas le cas !

情况当然并如此！

Du temps de Karl, c'était pas comme ça.

在卡尔的时代，事实并如此。

Ce n'est pas ça, c'est que ça me touche énormément.

并如此，这让我深受感动。

Je pensais qu'il partirait en courant mais ce ne fut pas le cas.

我觉得他会跑走，但事实并如此。

Si cela a été le cas, ça ne l'est plus aujourd'hui.

前这样的话，今天情况并如此。

Tu penses que cette expérience est universelle, mais elle ne l'est pas.

你认为这遍的，但事实并如此。

Souvent, il en va tout autrement.

而大部分时候却并如此。

Mais non, elle bout beaucoup plus haut, et donc, c'est un liquide.

但事实并如此，水的沸点要高得多，所液态。

Mais il n'en est rien. Car aujourd'hui, le problème principal, c'est En Marche.

但事实并如此。因为今天，主要的问题共和国前进党。

Ne dites pas cela, mon cher comte ; on me rudoie des deux côtés.

“可事实并如此，我亲爱的伯爵，刚好相反，我前后遭夹击。”

Mais le mot s'exporte t'il ? Pas vraiment car il s'inscrit dans un paysage très nord-américain.

但这词向外传播吗？并如此，因为已融入北美的景色中。

Tel n’est pas le cas et ce n’est pas nouveau.

情况并如此，这也不什么新鲜事。

Mais la proposition selon laquelle l'eau est un poison est ouvertement fausse, elle ne peut pas être nuancée.

而水有毒一极其明确的伪命题，其他的信念却并如此。

J'ai tout recommencé à zéro. - Pas vraiment.

我从零又重新开始的 - 并如此吧。

C'est pas vraiment le cas quand on connaît bien la France, mais c'est comme ça que les Égyptiens pensent de la France.

如果您很了解法国，情况并如此，但这就埃及人对法国的看法。

Dans le cas contraire, on saurait ce qu'elle était et s'il n'y avait pas moyen de s'en arranger d'abord pour la vaincre ensuite.

假如情况并如此，大家也可知道什么瘟疫，知道否有办法先处理，后制伏。

Mais ! On a comme l’impression qu’on a pas appris les trucs qui servent vraiment dans la vie, ceux qui feraient vraiment de nous des adultes accomplis.

但事实并如此! 我们觉得我们没有学到在生活中真正有用的东西，那些能使我们顺利成长的东西。

Si ce n’est pas le cas, c’est que cette vidéo ne sert à rien et donc vous pouvez m’insulter dans les commentaires, il n’y a pas de problème.

如果情况并如此，那因为这视频没有用，所，你可在评论区骂我，没关系。

A noter que certaines plateformes donnent accès à des versions gratuites avec des inconvénients tels que la présence de la pub alors que sur les plateformes payantes, ce n’est pas le cas.

需要注意的，有些平台提供免费版本，但也存在一些不足例如广告，然而在付费平台上并如此。