Qui sera élu？ C'est le point d'interrogation.

〈转义〉谁将当?这还是个问号。

IV. Qui, en juillet 2009,est réélu président de la République du Congo?

谁于2009年7月再次当刚果总统？

Les amis de la presse voulons tous connaître comment le nouveau groupe dirigent travaillera.

新闻传媒的朋友们都希望了解我们新当的中央领导集体将如何开展工作。

Ce maire n’est bien sûr pas élu, mais nommé par le préfet de la Meuse.

这个市长显然不是经过民的正常途径当，而是由默兹省长直接任命。

Son élection était quasi certaine, Ban Ki-moon n'ayant pas de rival déclaré.

在没有公开声明的竞争对手的情下，潘基文的当几乎被确定了。

Le socialiste Jean-Pierre Bel a été élu avec 179 voix comme président du Sénat français.

社会党人让-皮埃尔•贝尔以179票当，从而成二号人物。

Je voudrais aussi féliciter les Vice-Présidents de l'Assemblée générale de leur élection.

我还要祝贺各位大会副主席的当。

De nombreuses femmes ont pris part aux dernières élections, et des femmes siègent au Parlement.

很多女性参加了埃塞俄比亚最近的两次举，并且有女性当员。

Le Juge Agius a ensuite été élu Présidente du Comité.

Agius法官后来当规则委员会的主席。

John Scott du Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique a été élu Rapporteur.

生物多样性公约秘书处的约翰·斯科特当报告员。

Engagement solennel des nouveaux membres du Comité.

委员会新当成员作郑重声明。

Chacun des faipules nouvellement élu avait déjà assuré deux ou plusieurs mandats.

新当的村代表过去都至少担任过代表两期以上。

Un plus grand nombre de femmes devraient donc en principe s'y présenter et être élues.

因此，参与举的妇女人数及因此当的妇女人数预计会高些。

Il félicite le nouveau Président et le Bureau de leur élection.

他对新主席主席团成员的当表示祝贺。

Quarante-six femmes ont été élues, soit 9,2 % du total.

妇女当，占当总人数的9.2%。

De ce fait, le nombre de femmes élues est moins élevé.

因此，妇女当的人数较少。

M. Badji (Sénégal), M. Farhâdi (Afghanistan), M. Requeijo Gual (Cuba) et M. Camilleri (Malte) sont élus par acclamation.

Badji先生（塞内加尔）、Farhâdi先生（阿富汉）、Requeijo Gual先生（古巴）以鼓掌方式当。

Après son élection, le Président assumera la présidence conformément au règlement intérieur.

主席于当后即应依照事规则开始主持会。

Je tiens à féliciter les autres membres du Bureau de leur élection.

我也要赞扬主席团其他成员的当。

Je tiens également à féliciter les autres membres du Bureau pour leur élection.

我还要祝贺主席团其他成员获得当。