4.M. Morrel s’attendait à trouver Villefort abattu : il le trouva comme il l’avait vu six semaines auparavant, c’est-à-dire calme, ferme, et plein de cette froide politesse, la plus infranchissable de toutes les barrières, qui sépare l’homme élevé de l’homme vulgaire.
莫雷尔原以为维尔福会显出一副垂头丧气的样子。没想到见到他的时候,发觉他仍像六个星期以前见到他的时候一样,镇定,稳重,冷漠而彬彬有礼,这是教养有素的上等人和平民之间最难逾越的鸿沟。
「基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo」评价该例句:好评差评指正