L'autorisation accordée ne leur a pas été notifiée non plus.

更有关于已授权的通知。

Tous les statuts sont accessibles à la fille comme aux garçons.

男孩所能的地位，女孩也能。

Le sens des responsabilités s'est accru et les chevauchements d'activités ont diminué.

问责制了加强，重复性了减。

On m'a assuré que le projet de résolution bénéficiait d'un large appui.

我的保证是，决议草案会广泛的支持。

Certaines d'entre elles ont été acceptées, mais un certain nombre d'autres ne l'ont pas été.

其中一些建议接受，而另一些建议有接受。

Certains pays qui ont manifestement des besoins reçoivent un financement négligeable sinon aucun.

一些无疑需要援助的国家或全有经费。

Ces droits sont prévus par la loi et exercés dans la pratique.

这些权利在法律中规定，并在实践中行使。

Ce fut le cas aujourd'hui et nous pouvons en profiter davantage.

我们今天就这种帮助，而且可以更多的帮助。

Le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009 doit être radicalement revu avant d'être adopté.

2009两年期拟议方案预算必须彻底修订，才能接受。

Les peuples de la région méritent, et en fait exigent, mieux que cela.

本地区人民应该、而且事实上要求更有效的帮助。

Cette question doit, en toutes circonstances, recevoir le haut degré de priorité qu'elle mérite.

这一问题在任何情况下都必须应该的最高优先关注。

Ces activités doivent être maintenues, voire renforcées et diversifiées.

这些活动不仅必须维持，也必须加强并予以多样化。

Il a constaté que cinq recommandations avaient été appliquées intégralement et quatre partiellement.

委员会发现，五项建议已充分执行，四项只部分执行。

Il convient de former de nouveaux instructeurs qualifiés et d'assurer le recyclage des anciens.

新培训人员需要训练和证书；而老培训人员需要再培训。

Selon leur adresse inscrite, certains propriétaires reçoivent un crédit d'impôt et d'autres pas.

根据他们的记录地址，有些业主了税额减免，有些则有。

Nous espérons que le programme approuvé sera appliqué avec succès sans entrave ni incertitude.

我们希望批准的方案会在有障碍和不确定的情况下成功执行。

Si un acheteur était protégé, alors le créancier garanti de l'acheteur protégé serait protégé également.

如果买受人了保护，那么受保护的买受人的有担保债权人也理应保护。

Seules trois étaient classées dans la moyenne et une seule (Novo Brdo) dépassait celle-ci.

一般评价的只有三个城市，较好评价的只有一个（新布尔多）。

C'est là qu'est le salut du Liban.

黎巴嫩将因此而拯救。

Tous les pays de très faible altitude doivent être sauvés.

所有低洼国家必须拯救。