Le montant total des factures est de DEM 95 671 et non pas de DEM 95 423.

发票总值为95,671德而不是95,423德。

La demande d'indemnité de DM 223 020 comprend un montant de DM 59 475 correspondant à un manque à gagner.

020德索赔额包括59,475德的利润损失索赔额。

Une somme de 500 000 deutsche mark a été affectée à cette fin.

有50万德用于此项目的。

La rémunération était comprise entre 180 deutsche mark (DM) et 400 DM environ par mois.

数额从每月大约180400德不等。

La conversion monétaire, du mark allemand à l'euro, s'est bien déroulée.

货币由德向欧元的转换进展顺利。

La valeur du contrat était de DEM 17 270.

该项合同的价值是17,270德。

La réclamation porte sur des factures impayées (DEM 1 413 920) et des retenues de garantie non remboursées (DEM 892 273).

该项索赔涉及未付的工程服务款(1,413,920德)和未还的保留款(892,273德)。

La somme des deux dernières factures est de DEM 214 800.

最后两项账单的数额为214,800德。

Un montant de 70 millions de deutsche mark devrait être acquitté à brève échéance.

另外7 000万德预期很快就会支付。

Strabag demande une indemnité de DM 2 301 134 au titre de pertes liées aux contrats.

Strabag要求赔偿合同损失2,301,134德。

Le montant total du contrat de sous-traitance s'élevait à DEM 420 000.

分包合同的总价值为420,000德。

Le Comité recommande d'allouer une indemnité de DEM 2 404 304.

小组建议2,404,304德的赔偿额。

La valeur du contrat était de DEM 36 881, fret aérien compris.

合同的价值为36,881德，包括空运费。

Les Cimenteries iraquiennes n'ont pas remboursé le montant de DEM 2 730 832.

伊拉水泥没有偿还2,730,832德。

Le Comité recommande d'allouer une indemnité de DEM 9 955 723.

小组建议的赔偿额为9,955,723德。

Le montant net réclamé s'élève donc à DEM 15 966 695.

因此索赔的净数额为15,966,695德。

Les autres parties de la réclamation s'élevaient au total à 103 854 304 DM.

索赔的其余部分合计103 854 304德。

Elle a déclaré avoir reçu une indemnité de DM 18 555 de la part de Hermes.

它声称已经从Hermes处收到18,555德的赔偿。

Ansaldo réclame une indemnité de DEM 159 061 au titre de «paiements consentis à des tiers».

Ansaldo要求赔偿“第三方费用”159,061德。

Elle a déclaré avoir reçu DM 678 275 à titre d'indemnités de la part de Hermes.

它声称它已经从Hermes处收到678,275德的赔偿。