Plus besoin donc de changer d’heure.

所以没有必要改变时间。

Donc, « en » peut également être utilisé pour définir une durée, un temps nécessaire pour faire quelque chose.

所以，en还能用来定义某段期限，做某事所需的必要时间。

1h15, c'est le temps nécessaire à tristan pour refaire la cuisson de ses meringues.

1h15是特里斯坦重做蛋白酥皮烹饪的必要时间。

Si vous voulez ajouter une autre langue à votre répertoire, il faudra y consacrer le temps nécessaire.

如果你想为自己的知识宝库添加另一语，就需要付出必要的时间。

J’aurais voulu conclure vos travaux et y prendre le temps nécessaire au regard de l’enjeu, le climat.

我本来想结束你的工作，并花必要的时间谈谈气候问题。

Pour cette experte, il faut donc se dépêcher, notamment pour les ménages les plus fragiles.

因此，对于这位专家来说， 有必要抓紧时间， 特别是对于最脆弱的家庭。

E.Borne: On prendra le temps qu'il faut pour avoir la meilleure équipe.

- E.Borne：我将花费必要的时间来拥有最好的团队。

Le tout est une question : 1) de temps et de 2) – on en a parlé – de nécessité.

时间和必要性（我刚刚讲过的）。

Il faut prendre le temps de tout lire, sans doute, livres et réfutations, qui témoignent des sciences sociales divisées et exploitées.

有必要花时间阅读所有书籍和反驳，毫无疑问，这些书籍和反驳证明了分裂和被利用的社会科学。

Et puis sur ce site, sur cet annuaire en ligne des MOOC, vous allez trouver aussi le temps de travail nécessaire à fournir individuellement par semaine.

另外，在这，在这慕课目录上，还会显示每周必要的学习时间。

Il était donc probable que le cétacé ne pourrait pas se dégager facilement. En tout cas, il fallait se hâter, afin de lui couper la retraite au besoin.

因此，不容易脱身了，可是最好还是抓紧时间，必要的时候切断它的归路。

Après, en tant que particulier, si c'est une très grosse fuite, ils peuvent aller jusqu'à 3000 euros sur certaines fuites, dans le sol, ou le temps des réparations nécessaires.

之后，作为人，如果泄漏非常大，他可以在某些泄漏、地面或必要维修时间上支付高达 3000 欧元的费用。

D’un mot d’Artagnan les rassura, et Planchet courut prévenir les autres postes qu’il était inutile de monter une plus longue garde, attendu que son maître était sorti sain et sauf du Palais-Cardinal.

达达尼昂用了一句话就给他吃了定心丸，普朗歇则跑去通知其他岗哨，说没有必要延长岗时间了，因为他的主人已安然无恙地走出了主教府。

Et nous, nous découvrons, nous pouvons, en tout cas, si nous prenons le temps nécessaire, nous pouvons découvrir des masses d'univers que nous ne connaissions pas, et qu'aucun de nos prédécesseurs ne pouvait connaître.

而我将发现，反正如果我愿意投入必要的时间，我就能够发现那些我之前未曾知晓的、我的祖先也未曾触及的，宇宙奥秘。

" Nous allons prendre le temps nécessaire pour réviser ce qui a eu lieu et suivre de près les efforts menés par les autorités égyptiennes pour paver un chemin démocratique" , a souligné M. Carney.

" “我将采取必要的时间来审查已经发生的事情，并密切关注埃及当局为铺平民主道路所做的努力，”卡尼说。

Donc, chaque fois que vous voulez donner la matière qui constitue un objet, vous utilisez « en » . Quatrièmement, on peut utiliser « en » pour parler d'une durée, d'un temps qui nous est nécessaire pour faire quelque chose.

所以，每次你想引出物体的组成材料时，你都能用en。第四，我可以用en来谈论期限，做某事所需的必要时间。

Nous considérons donc qu'il nous faut poursuivre l'intervention au Mali pendant le temps nécessaire – même s'il y a une réduction de notre présence – et maintenir une vigilance autour du Mali pour continuer à lutter contre le terrorisme.

因此，我认为，我必须在必要时间内继续对马里进行干预——即使我的存在有所减少——并在马里周围保持警惕，以继续打击恐怖主义。

Et on a tendance à oublier, tous les cadres qui ont un forfait parce qu'on leur dit : « Tu fais ton travail, peu importe le temps nécessaire» et qu'ils travaillent 40, 42 ou 45 heures comme dans tous les pays.

所有领取包干费的管理人员倾向于忘记（35小时制），因为有人对他说：“你做你的工作，必要时间无所谓”，于是他就工作40、42或者45小时，就像所有国家一样。

La zone est déjà sécurisée, a-t-il tenu à souligner, avant d'ajouter : " J'ai décidé de faire en sorte que les équipes qui sont sur place puissent, le temps nécessaire, faire le travail de regroupement des corps et d'identification" .

他强调，该地区已经很安全，然后补充说：" 我已决定确保在现场的团队能够在必要的时间内进行重新组合尸体和识别的工作" 。