On est un peu honteux ? - Franchement oui, honteux oui.

我们有点愧吗？ - 坦白说是的，愧是的。

Elle l’embrassait de manière à rendre presque honteux Grandet, que sa conscience harcelait un peu.

她拥抱他的那股劲儿，差一点叫葛愧，他的良有些不好过了。

Fermina Daza la lut quelque peu honteuse d'elle-même car son coeur galopait sans vergogne.

费尔米娜·扎读了这封信，有点自愧，因为她的耻地跳动着。

Je sais bien qu’aujourd’hui encore le prétexte est la patrie menacée, la France livrée à l’ennemi vainqueur, par une bande de traîtres.

我感到非常愧的是，即使今天，借口是一群叛徒将受到威胁的家园，法国交给胜利的敌人。

Je supportai assez bien les épreuves de la mer ; mon oncle, à son grand dépit, et à sa honte plus grande encore, ne cessa pas d’être malade.

我没有晕船，可是叔父却完全被晕船所折磨，这使他感到很大的烦恼和更大的愧。