Le résultat est très loin du rondin de bois.

这个成品和“圆木”很远。

Alors ça, c'est le produit fini. Je peux en prendre un ?

所以这就是成品。我可以试一个吗？

Ces scientifiques vont contrôler d’abord la matière première et ensuite, le produit fini.

这些科学首先会检测原材料，检测成品。

On peut passer au dressage, je vous monte le plat final avec un petit peu de riz, ça va être délicieux.

我们可以开始摆盘了，我给你们看看最成品，配有米饭，这会很好。

Et voilà le travail ! C'est simple, efficace, rapide, ça c'est vraiment totalement le genre de plat que je mange à la maison.

这就是成品！很简单，很高效，很快速，它真是我在里那类菜。

Il doit passer de 200 à 24 degrés en quelques minutes, et ressortir sous la forme de gros rouleaux prêts à l’emploi.

在几秒钟内，它得经受从200度到24度巨大温，以大滚筒形式出现，这就是成品了。

D’autres quantités de substance en fusion furent ajoutées à la première, et il en résulta bientôt une bulle qui mesurait un pied de diamètre.

他们在半成品上又涂抹了一层胶状体，不久就制成一个直径达一英尺玻璃球。

Quand le fruit est là , quand les gens ont un sourire, ils disent " c'est bon" , qu'est-ce que vous voulez de mieux ?

当成品摆在那儿，当人们脸上浮现微笑，说着“真棒”。还要什么是比这更好？

C'était la soupe de potiron, j'espère que ça vous a plu, n'hésitez pas à vous abonner à YouCook, parce que voilà, ça nous ferait plaisir, et regardez, le résultat final !

这是南瓜汤，希望你们喜欢这个视频，不要犹豫订阅Youcook，因为这会让我们感到很高兴，你们看，最成品！

Une mixture gluante cuit dans de grands chauderons sous un feu de coques de noix de coco, avant d’être roulée, coupée en petits carrés et emballée dans de petits papiers blancs.

混合糖浆在一口大锅中熬成，锅下燃烧着以椰子壳为燃料火，在成品前要把它切成块，用片白纸包装好。

Il y a de la latence parce que c'est en Dordogne, ils ont pas la fibre, désolé. Bon maman, je te fais plein de gros bisous, je t'envoie une petite photo du résultat.

有点延迟，因为这里是Dordogne，没有光纤，不好意思。好了，妈妈，亲亲你，我待会给你发成品照片。

Et voilà le travail ! Donc là, on enfourne a 180 degrés Celsius pendant environ 35 40 minutes, et le résultat sera au rendez vous, vous allez voir. Le plus dur à nouveau, c'est d'attendre. Écoutez ce doux bruit.

这就是成品！现在，我们要放入180度烤箱中烘烤35～40分钟左右，你们等着瞧结果吧。最难事又来了，那就是等待。听听这温柔声音。