1.Les possibilités de reprise des hostilités ont augmenté au fur et à mesure que les conflits se sont multipliés.
1.这种重点战火可能性同冲突数量
成正比。
13.Ce principe, selon lequel chaque pays doit contribuer au règlement du problème en proportion de sa responsabilité dans l'apparition dudit problème, est vital pour assurer une coopération internationale équitable et équilibrée entre les pays.
13.根据这项原则,一个国家对解决这一问题可能作出贡献必须同其对造成这个问题应负
责任成正比,因而此项原则对于各国之间公平和平衡
国际合作至关重要。
17.Étant donné que les avantages de ce partage des services augmentent en proportion directe du volume de travail, toutes les organisations gagneraient à décider ensemble d'une stratégie de sous-traitance des services dans le domaine des TIC.
17.鉴于共享服务好处与工作量
提高成正比,因此,采用统一方法确定信息和通信技术外包服务战略可以使所有组织都从中受益。
20.Deuxièmement, le coût de ces transactions, qu'il s'agisse des coûts financiers ou de celui des services juridiques ou de l'assurance, s'en trouveront considérablement réduits, proportionnellement à la diminution du risque financier actuellement inhérent à de telles opérations.
20.其次,这类交易资金、法律或保险成本将因此而大幅度减少,其下降
幅度与这类交易目前附带产
金融风险相应减少
幅度成正比。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。