On trouvera dans le tableau 2 des extraits des états financiers des six dernières années.

表2列出了过去六年财务报表摘录。

Des états financiers sont établis séparément pour chaque fonds ou groupe de fonds de même nature.

每个基金或每组性质相同基金都有自己财务报表。

Les états financiers sont libellés en dollars des États-Unis, monnaie de fonctionnement de l'UNOPS.

财务报表采用项目厅功能货币美元作为单位。

Les montants présentés dans les états financiers sont exprimés en milliers de dollars des États-Unis.

财务报表以千美元为单位。

Le HCR les a annulés à temps pour la présentation des états financiers définitifs.

难民专员办事处为最终财务报表及时注销了这些未清偿债务。

Le secrétariat devrait fournir un état financier détaillé des dons et des dépenses.

秘书处应就捐出提一份财务报表。

Les notes explicatives font partie intégrante des états financiers.

所附说明为财务报表不可分割组成部分。

Les donateurs pourraient donc ne pas tenir compte des états libellés en euros.

因此，捐助者可以不管欧元报表。

Toutefois, il sera nécessaire d'examiner le calendrier de la présentation des rapports.

但关于发出报表时间，还必须作进一步讨论。

Il définissait également la marche à suivre pour produire ces états.

它还对拟定财务报表程序作出了规定。

Il a constaté que l'UNICEF avait dans l'ensemble appliqué ces normes.

审查结果表明，财务报表编制总说来符合标准。

La répartition existante risquait de nuire à la cohérence.

目前做法很可能无法确保采取全面、一致做法，编制基金财务报表，披露其中信息。

Ces états financiers ont été établis sous la responsabilité de l'Administrateur de la Caisse.

财务报表由养恤基金秘书负责。

Il a conclu que, d'une manière générale, leur présentation respectait ces normes.

审查显示，财务报表编写方式一般是符合各项标准。

L'Administration a reconnu la nécessité d'établir promptement les états de rapprochement bancaire.

行政当局认识到必须迅速对银行报表进行对数。

Au 31 décembre 1999, les quotes-parts non acquittées s'élevaient à 18,6 millions de dollars.

报表四载列1998-1999两年期拨出情况。

L'examen confidentiel par PricewaterhouseCoopers des déclarations remplies par les fonctionnaires est en cours.

普华永道公司目前正对工作人员披露报表进行保密审查。

Les comptes comprennent 12 états complétés par 8 tableaux et par des notes.

决算包括12个报表，并附有8个附表财务报告说明。

Les TAS influeront sur de nombreux utilisateurs internes et externes des états financiers.

《土耳其会计准则》将影响到包括财务报表内外用户许多当事方。

Actuellement, ces sociétés sont tenues d'élaborer leurs états financiers conformément aux GAAP.

目前，在美国上市公司必须按照美国《公认会计原则》编制财务报表。