Le Comité recommande le versement d'une indemnité à hauteur des montants réclamés.

小组建议索赔额进行赔偿。

On peut, par exemple, les regrouper en fonction des techniques utilisées.

例如可以所的程序分类。

Ils sont inscrits dans les livres comptables à leur valeur d'achat historique.

些资产历史购买价值入账。

Le débat devrait se dérouler suivant une liste évolutive d'orateurs.

应该滚动发言名单进行辩论。

Conformément à l'avis des juristes du secrétariat.

书处法律干事的意见。

Par définition, il n'existe pas de noyau de consultants employés.

定义，不存在核心雇顾问。

Le présent rapport a été établi pour répondre à cette demande.

本报告是一请求编写的。

Le présent rapport est soumis en réponse à ces demandes.

本报告是一要求提出的。

C'est ce que nous faisons aujourd'hui conformément à notre intention.

今天我们当时的意图样做。

Les États Membres doivent être classés par ordre alphabétique.

会员国应字母顺序排列。

Le présent rapport a été établi en réponse à ces demandes.

本报告是些要求编写的。

Il travaille dans le cadre des procédures en vigueur.

该委员会现行程序开展工作。

Ce navire sera exploité en vertu d'un contrat clefs en main.

此船将商业性统包合同运作。

Chaque groupe d'organes joue un rôle spécifique dans l'appareil du pouvoir.

各机关特定的职能各司其职。

De par leur statut d'enfant, les enfants ont besoin d'une protection spéciale.

儿童其地位必须得到特殊保护。

Nous continuerons nos efforts en ce sens.

我们将继续些想法开展努力。

Les divers programmes seront mis en œuvre conformément à ce plan.

各种方案都将计划进行实施。

La présente note est soumise conformément à cette demande.

本说明是该项要求提出的。

Le Secrétariat établira un rapport en réponse à cette demande.

书处将上述要求提出报告。

Le présent rapport est soumis conformément à la résolution susmentionnée.

本报告就是上项要求提出的。