有奖纠错
| 划词

Pour empêcher qu'elles ne parviennent aux zones de conflit, on pourrait soit élaborer un système de marquage efficace indiquant l'origine de toutes les armes pour ensuite les rassembler et les détruire, soit entreposer sous contrôle international toutes les armes illicites ou en surnombre à la fin d'un conflit donné.

为了便利这些武器不会通过非法渠道流入武装冲突中,两个可能解决方法是涉及一种制度,显示每个武器来源,并且在冲突结束时收集和摧毁,或者在国际监督之下储存任何非法和多余武器。

评价该例句:好评差评指正

Ce vaste réseau de colonies, conjugué à l'imposition par Israël de plus de 600 points de contrôle et d'un régime de permis strict et discriminatoire qui vise à punir collectivement le peuple palestinien et à restreindre ses déplacements, a créé une situation sur le terrain dans laquelle les communautés palestiniennes sont séparées, souvent cantonnées derrière des murs et parfois entièrement détruites, entraînant de nouveaux déplacements de milliers de civils palestiniens; Jérusalem-Est est isolée du reste du territoire palestinien, qui est découpé en trois zones - nord, centre et sud -; et le peuple palestinien continue de voir sa vie économique et sociale réduite à néant.

“这个广大殖民网,加上以色列为了集体惩罚巴勒斯坦人民和限制其往来而强600多个检查站,以及严格、歧视性许可证制度,在当地造成了这样一种状况:巴勒斯坦人社区被分割隔离,许多变成了有围墙村镇,有整个被摧毁,又导致成千上万巴勒斯坦平民流离失所;东耶路撒冷与巴勒斯坦领土其他地方互相隔绝,巴勒斯坦领土也被分割成南、北、中三个部分;巴勒斯坦人民经济和社会状况继续遭受破坏。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


dégazonneuse, dégel, dégelage, dégelant, dégélation, dégelée, dégelement, dégèlement, dégeler, dégénératif,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接