Beaucoup d'animaux tombant à l'eau nagent spontanément.

许多动物落水时会出于本能地游泳。

Je les ai faits rapidement, à l'instinct.

我没得我没有本能的速他。

Mon instinct m'avertissait de ne pas me fier à cet homme.

我的本能警告我不能信任此人。

La prédation est un comportement instinctif chez les animaux.

捕食动物的本能。

C’est vrai, c’est comme ça , c’est physique.

真的，就样，肉体本能。

L'amour a son instinct, il sait trouver le chemin du Coeur.

爱情它有一种本能，它知道如何找到心的路程。

Or, dans ce domaine, la femme est biologiquement plus sensible à la souffrance d’autrui.

然而，在一方面，女性在生物本能上对于他人的痛苦更敏感。

Les catastrophes d'origine naturelle et humaine suscitent spontanément de tels élans.

自然和人灾难会本能地引发样的冲动。

L'intuition, qui est souvent nécessaire dans les affaires les plus difficiles.

本能，在最困难的案子中常有必要。

Satisfaire nos besoins, voire nos instincts, nous conduit à violer toutes les notions sacrées.

满足需求甚至本能，导致我们违反所有神圣的。

C'est sa réaction instinctive.

他的本能反应。

L'individu a un instinct de liberté et il exige la justice.

个人有着追求自由的本能，因此也有正义的要求。

Elles agissent ainsi car elles ressentent instinctivement un sentiment d'appartenance et d'héritage.

它们样做因他们本能的感到一种从属感和承袭感。

Le savoir traditionnel est personnel, particulier, intuitif, implicite et transmis oralement.

传统知识个性的、特定的、本能的、意会的和口头传授的。

Lors de l'audience devant la CISR, C.

在他与移民和难民局的会晤中，C.A.R.M.本能地说，他单独与市长秘书会面，当时市长秘书要他提高价格，将部分利润交给市长。

De par leur nature divine, les peuples cherchent le bien, la vertu, la perfection et la beauté.

受天性驱动的人民，本能地寻求善、德、完满和美。

Cette résolution, nous l'avons dit, est un brevet de respectabilité décerné à l'instinct primaire et au déchaînement profanateur.

我们已经指出，该决议对卑劣本能和使局势恶化的的奖赏。

Au cours de l'année écoulée, nous avons décidé de façon presque instinctive de suivre les directives du Secrétaire général.

在此后一年中，我们几乎本能地决定遵循我们秘书长指出的方向。

Ce silence, aussi trouble que révélateur, décerne un brevet de respectabilité à l'instinct primaire et au déchaînement profanateur.

种既晦涩又露骨的沉默，原始的本能和亵渎神明的冲动上了一圈体面的光环。

Tous les programmes d'aide extérieure visent à soutenir le souhait instinctif des Tokélaouans d'accroître l'autonomie économique de leur territoire.

所有外部援助方案都了支持托克劳人改进领土经济自足的本能愿望。