Illustration 19-2: Un fournisseur de générateurs diesel reçoit une grosse commande par Internet provenant d'un acheteur à l'étranger.

说19-2：家柴油发电机供应商从海外的买方那里接到了大笔因特网订单。

Des sociétés privées, dotées de groupes électrogènes diesel répondant aux normes américaines d'approvisionnement et de fiabilité, assurent tous les services électriques12.

所有供电服务均采用柴油发电机，由私营公司经营，而且符合美国的供应和可靠性标准。

Des sociétés privées, dotées de groupes électrogènes diesel répondant aux normes américaines d'approvisionnement et de fiabilité, assurent tous les services électriques.

所有供电服务均采用柴油发电机，由私营公司经营，而且符合美国的供应和可靠性标准。

Dans le cadre du dispositif antisécheresse, on a approuvé un projet concernant 600 générateurs diesel desservant les particuliers à faible revenu.

在干旱应急计划的范围内，已核可为低收入家庭用户提供600柴油发电机的。

Spécialisée dans la vente de back-up du pouvoir, y compris les générateurs diesel, UPS, EPS, haute et basse tension de distribution d'énergie cabinet.

专门从事后备电源的销售，括柴油发电机组、UPS、EPS、高、低压配电柜。

La principale production de diesel.Essence des générateurs, des équipements de commutation électronique, intelligent de contrôle à distance, affichage à cristaux liquides des panneaux.

主要生产柴油.汽油发电机组，电子遥控智能切换设备，液晶显示面板。

Professionnel importation groupe électrogène diesel de conception, de support et de maintenance d'expérience, le produit dans tout le pays et dans l'ensemble de l'industrie.

具有专业的进口柴油发电机组设计、配套与维修经验，产品遍及全国各地及各行业。

L'électricité (240 volts) est fournie durant environ quatre heures le soir et deux heures le matin par des groupes électrogènes munis de moteurs diesel.

柴油发电机提供240伏电力,大约每晚供电四小时,每天早上再供电两小时。

Ces projets visaient notamment la remise en état et l'amélioration des routes, ainsi que l'installation de deux nouveaux groupes électrogènes diesel de 1 mégawatt.

这些括公路整修和改进和安装两个新的1兆瓦柴油发电机。

Groupe pour le pays le plus important fabricant de génératrices diesel et d'unités de vente, le Ministère de l'Industrie de l'information dispose d'un réseau license.

集团公司为全国最大的柴油发电机组制造和销售商，拥有信息产业部的入网许可证书。

Ont d'importation à long terme de 400 nouveaux DE 1000 KW unités de production de gaz et 20 - 1600KW générateurs diesel de diverses spécifications.

长期备有全新进口400—1000Kw燃气发电机组和20--1600KW各种规格柴油发电机组。

Actuellement, l'électricité (240 volts), produite par des groupes électrogènes à moteur diesel, est fournie durant environ quatre heures le soir et deux heures le matin.

前，柴油发电机提供240伏电力，晚上大约供电4小时,早上供电2小时。

Les générateurs diesel, qui sont polluants et onéreux (en partie à cause du coût élevé de transport du carburant) sont d'usage courant dans l'intérieur du pays.

柴油发电机虽然既污染环境又昂贵，但已成为内地最常用的发电工具，其部分原因在于运输用燃料成本过高。

Grâce au développement des entreprises à augmenter l'effectif de la génération de diesel unités de la plus grande capacité de production ne peut pas répondre aux besoins.

由于企业的发展规模扩大，该柴油发电机组的最大负荷不能满足企业生产的需要。

Les coûts sont particulièrement élevés dans les générateurs hors réseau, qui utilisent du diesel et qui se trouvent fréquemment dans les zones rurales des pays en développement.

常见于发展中国家农村地区的离网型柴油发电机的发电成本特别高。

Pendant de nombreuses années avec l'importation de diesel unités de conception, de support et de maintenance d'expérience, le produit dans tout le pays et dans l'ensemble de l'industrie.

具有多年进口柴油发电机组设计、配套与维修经验，产品遍及全国各地及各行业。

Mur de la ville de Shenzhen BOND machine Equipment Co., Ltd est une entreprise engagée dans l'importation de groupes électrogènes diesel et de la vente de sociétés professionnelles.

深圳市沃尔奔达机器设备有限公司是家从事进口柴油发电机组成套及销售的专业性公司。

Spark a été fondée en 1996, est actuellement en exploitation dans le Pearl River Delta importations de diesel d'unités de génération et de leurs infrastructures est l'une des principales entreprises.

星火集团创建于1996年，是前珠江三角洲经营进口柴油发电机组及其配套工程的龙头企业之。

Dong Sheng équipements électriques et mécaniques Co., Ltd a été fondée en 1998, opère principalement dans la génératrice diesel de la vente et l'entretien, du bruit, de chaleur et d'autres services.

东晟机电设备有限公司成立于1998年，主要经营柴油发电机的销售及维修保养，消音，余热等服务。

Pour faire face à une sécheresse persistante, de petits groupes électrogènes diesel supplémentaires ont été installés afin de produire suffisamment d'électricité pour assurer l'approvisionnement en eau, alimenter les hôpitaux et couvrir les besoins d'urgence des ménages et de l'agriculture.

为了应付持续不断的旱灾，又安装了许多小型柴油发电机，以确保供水、医院和家庭及农业紧急需求的电力。