Les montants de l'Allocation d'éducation de l'enfant handicapé sont compris entre 89,79 euros et 681,68 euros.

残障孩子教育补助，从89,79欧到681,68欧不等。

Nous offrons un certain nombre de prestations aux anciens combattants ainsi qu'aux personnes handicapées.

我们还为退伍军人和残障人士干福利。

Les élèves handicapés ont accès à un système de prestations sans limites prédéfinies.

残障学生可从一基金中获发不设金额限制津贴。

L'intégration des étudiants handicapés est demeurée l'un des principaux objectifs du programme d'aide aux handicapés.

使身体残障学生进入正常学校是残疾人方案一项主要目标。

Le recensement a également montré que le nombre de personnes handicapées en Pologne avait augmenté.

普查显示，波兰残障人士不断增多。

L'augmentation du nombre des personnes handicapées traduisait le vieillissement de la population polonaise.

残障人士数量增多反映出社会人口呈老龄化态势。

C'étaient notamment le cas des femmes malades, handicapées ou âgées ainsi que des mères célibataires.

生病、残障、年老以及单身母亲尤其此。

Ces activités visent à faire participer davantage les jeunes, les femmes et les personnes handicapées.

这些活动目是增进青年人、妇女和残障人员参与。

Il n'y a pas beaucoup d'équipements pour invalides en Gambie, mais on s'efforce de leur faciliter la vie.

冈比亚可残障人士使用设施很少，因此国家正在努力使这些人日常生活更加轻松。

De même, les malvoyants et les malentendants doivent disposer de moyens qui facilitent leur mobilité à l'intérieur des locaux.

同样，必须向视听残障人士充分设施，以便于他们在建筑物内自由走动。

Dans certains cas, une proportion anormalement élevée d'enfants roms étaient placés dans des écoles spéciales pour enfants handicapés mentaux.

有时候，多得不成比姆族儿童被送进为智力残障儿童办特殊学校。

La Communauté veillera à ce que la Convention tienne compte des besoins et des problèmes particuliers des enfants handicapés.

共同体殷切希望在这些国际公约中能考虑到残障儿童特殊需要和特殊问题。

Une attention particulière est également accordée aux familles ayant un faible revenu, aux personnes âgées démunies et aux handicapés.

我们重视较低收入家庭、穷困老人和残障人士。

Il convient également d'accorder une plus grande attention aux besoins des femmes en milieu rural, des groupes désavantagés et des handicapés.

对农村妇女、条件不利人群和其他有特殊残障人需要应该给予更多关注。

Plus de 8 % des familles compteraient des enfants présentant des problèmes de développement, dont un tiers à la suite de traumatismes.

多达8％家庭说他们孩子有心理残障，其中三分之一是心理创伤造成。

La Communauté reconnaît que les problèmes des enfants handicapés concernent de multiples secteurs et exigent une attention particulière à tous les niveaux.

该共同体认识到残障儿童问题影响到多个领域，要求在各个层面给予特别关注。

Les survivants et leur famille doivent faire face aux conséquences douloureuses et souvent longues du traumatisme, du handicap et de la rééducation.

幸存者及其家人必须面对痛苦而且往往是长期伤害、残障和康复后果。

Les femmes handicapées représentent près de la moitié du groupe des personnes handicapées, qu'elles soient atteintes d'un handicap auditif, visuel, mental ou physique.

残障妇女人数占冈比亚残障人整体几乎一半，她们当中包括听力、视觉和精神，以及身体残障。

Il faut également prévoir des chambres accessibles et équipées pour répondre aux besoins des utilisateurs de fauteuils roulants, comme des malentendants et des malvoyants.

还应出入方便房间，这些房间设计特点大可满足坐轮椅者和视听残障人士使用。

Il faut donc améliorer l'accès à toutes les installations hôtelières pour l'ensemble des handicapés, quel que soit leur handicap: physique, sensoriel ou de communication.

这包括改善房地产范围内旅馆设施出入条件，以便于所有残疾人，包括肢体、视力和听说残障人士出入。