Cette tendance commençait tout juste à toucher la Terre, mais c'était déjà un fondement structurel du monde plus avancé des flottes spatiales.

这种倾向在地球上还只是初露端倪，但“去设施化”已成为比地球世界更舰队世界基本结构。

Tout d'abord, beaucoup d'enfants abandonnent la lecture lorsqu'ils réalisent que d'autres élèves sont plus avancés qu'eux.

首，当许多孩子意识到其他学生比他们更时，他们就放弃了阅读。

Selon l'agence de la transition écologique, dans le don aux associations, certains secteurs sont plus en avance que d'autres.

据生态转型机构称，在向协会捐款时，一些部门比其他部门更。

Alors à l'époque, on a quand même des téléphones, c'est un petit peu plus évolué que le Nokia, mais pas tellement plus, l'iPhone n'existe pas.

当时我们确实有手机，比诺基亚稍微一点，但也太多， 因为iPhone还问世。

Vous avez des sièges à peu près confortables, une atmosphère renouvelée, quoique nous ayons fort à faire encore pour rejoindre l’Allemagne et l’Angleterre, qui à cet égard comme à bien d’autres ont une formidable avance sur nous.

座位还算舒适，空气也不断更换，当然我们还得大大努力才能赶上德国和英国，他们在这方面，以及其他许多方面都比我们。

Un réalisateur n’a pas les mêmes compétences professionnelles que moi. Et puis nous ne nous limitons pas à quelques dizaines de milliers de personnes, mais plutôt à des centaines de millions. Nos méthodes et nos outils sont autrement plus sophistiqués.

“我们专业搜寻能力是那些个导演法比，我们可不只是在几万人中找，甚至不只是在几十万和几百万人中找，我们使用手段和工具比什么导演要得多。

Il explique en effet que ce sont les Occidentaux qui menacent la Russie d'une attaque nucléaire, et que ceux-ci feraient bien de se rappeler que la Russie dispose elle-aussi de cette arme, et même plus avancée que la leur.

他解释说，是西方以核攻击威胁俄罗斯，，他们最好记住俄罗斯也有这种武器，甚至比他们更。