C'est le cas lors de la Guerre des Demoiselles, dans les Pyrénées.

比利牛斯山的达姆斯战争就是如此。

Paysage de cendres dans les Pyrénées-Orientales.

东比利牛斯山的灰烬景观。

J’ai beaucoup aimé l’article sur les randonnées dans les Pyrénées. Il y a de très bonnes adresses et plein d’idées.

喜欢关于在比利牛斯山远足的文章。身手敏捷，充满创意。

Quoiqu'il en soit sa cote d'amour à considérablement baissé de ce côté-ci des Pyrénées.

无论如何，他在比利牛斯山这边的爱情指数已经大幅降。

ZK : En sport, le Tour de France cycliste, c'était, Romain, la première étape dans les Pyrénées aujourd'hui.

ZK：在运动方面，环法自行车赛的车手，是，罗曼，今天在比利牛斯山的第一赛段。

A.Rousseau: Ce qui se passe dans les Pyrénées-Orientales présage de ce qui pourrait se passer dans d'autres départements.

- A.Rousseau：东比利牛斯山正在发生的事情预示着其他地区可能发生的事情。

Gilles : Salut Marc ! Oui, super, je rentre de vacances. On a passé une semaine au ski dans les Pyrénées, c'était sublime !

嗨，马！好，刚刚度假回来。们在比利牛斯山度过了一周的滑雪时光，真是太棒了！

Si les incursions se calment, c'est à cause de ces défaites sur le front, mais aussi parce qu'au cœur du pays, au sud des Pyrénées, la tension monte entre Arabes et Berbères.

如果说入侵有所平息，那是因为前线的这些失败，但也因为在比利牛斯山以南的国家中心，阿拉伯人和柏柏尔人之间的紧张关系正在加剧。

En 16 115, anne d'autriche franchi les pyrénées, pour rejoindre son mari louis XIII, sur la bidassoa, son bateau croise celui d'elisabeth de france, qui part épouse et son frère héritier du trône d'espagne.

16，115，奥地利的安妮穿过比利牛斯山，与她的丈夫路易十三一起登上比达索亚，她的船越过了法国的伊丽莎白，后者将妻子和她的兄弟留给了西班牙的王位继承人。