La première concernait les concentrations de carbone organique de PeCB présentes dans les sédiments de lacs canadiens et montrait que, tant dans les zones rurales que dans les sites reculés, ces concentrations étaient de 410 à 75 000 fois inférieures à la « valeur estimée sans effet observée » d'Environment Canada pour les organismes benthiques d'eau douce.

第一种办法的是加拿大湖泊沉积物中的五氯苯有机碳浓，它表，无论是在农村地区还是在偏远地区，五氯苯有机碳浓比加拿大环境部针对淡水底栖生物的“估计无影响值”低410-75000倍。