L'Estonie appuie résolument la rédaction et l'adoption tardives d'une déclaration des droits des populations autochtones.
爱沙尼亚坚决支持迅速拟定和通有土著人民权利的宣言。
L'Estonie a également ratifié le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (TICE).
爱沙尼亚还批准了《全面禁止核试验条约》（《全面禁试条约》）。
L'Estonie appuie en outre l'Initiative de sécurité contre la prolifération (PSI).
爱沙尼亚同时也是防扩散安全倡议的支持者。
Toute action de ce type est interdite par la loi estonienne.
爱沙尼亚法律禁止任何此类支持。
Plusieurs d'entre eux, dont l'Estonie, utilisent désormais la version la plus récente de ce système.
一些国家，包括爱沙尼亚，已在开始实际使用这一系统的最新版本。
Cela frappe l'Estonie comme un fait anachronique, sinon absurde.
爱沙尼亚感到，这情况是不符合时代的，甚至是荒谬的。
Ultérieurement, l'Albanie, l'Estonie, Israël, la Nouvelle-Zélande et la Turquie se sont joints aux auteurs.
阿尔巴尼亚、爱沙尼亚、以色列、新西兰、土耳其随后加入成为提案国。
Bien entendu, la contribution de l'Estonie ne représente pas grand-chose en soi comptée en dollars.
当然，爱沙尼亚的贡献按美元计算本身并不多。
En Pologne et en Estonie, ces pourcentages étaient respectivement de 50 % et de 10 %.
在波兰和爱沙尼亚，这个数字分别约为50%和10%。
La figure III donne des précisions pour la Pologne, la République tchèque et l'Estonie.
图3提供于波兰、捷克共和国和爱沙尼亚的详细资。
Les Estoniennes ont généralement un niveau d'instruction supérieur à celui des Estoniens.
体上讲，爱沙尼亚妇女的平均教育程度高于爱沙尼亚男人的平均程度。
En Estonie, les femmes vivent 10 ans de plus que les hommes.
在爱沙尼亚，妇女比男人的寿命多10年。
L'Estonie a l'un des taux de fécondité les plus bas dans le monde.
爱沙尼亚是世界上受孕率最低的国家之一。
À partir de cette année, un quart des ambassadeurs estoniens seront des femmes.
今年起，爱沙尼亚大使4分之1家是妇女。
Estonie, États-Unis d'Amérique, France, Israël, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
爱沙尼亚、法国、以色列、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国。
Je donne maintenant la parole à S. E. M. Eiki Nestor, Ministre des affaires sociales d'Estonie.
下面请爱沙尼亚社会事务部长埃基·内斯托尔先生阁下发言。
Aujourd'hui, 60 % des élèves et étudiants en Estonie utilisent quotidiennement l'Internet.
如今，爱沙尼亚60％的学生每天使用因特网。
Le 31 mai dernier, le parlement estonien a ratifié la charte européenne révisée.
今年5月31日，爱沙尼亚议会批准了经修订的《欧洲社会宪章》。
Malheureusement, dans d'autres pays européens, je pense ici à l'Estonie, ces monuments sont détruits.
不幸的是，在其他欧洲国家——我在这里想到的是爱沙尼亚——这纪念碑正遭到破坏。
L'UNITAR sait gré au Gouvernement estonien et à la municipalité de Tallin de leur assistance.
联合国训练研究所对于爱沙尼亚政府和塔林市政当局的支持表示感谢。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est l'Estonie et ses 85 semaines de congés qui est en tête du classement.
爱尼亚以85周的产假位居榜首。
Dans les années 2000, une Estonienne avait 1,4 enfant en moyenne et en 2021, c'est 1,6.
在2000年代，爱尼亚女性的平均生育率为1.4，而到2021年，字上升至1.6。
Il emprunte le corridor entre la Finlande et l'Estonie en direction de Saint-Pétersbourg.
- 它沿着芬兰和爱尼亚之间的走廊通往圣彼得堡。
En 2017, 4 premières bases ont été installées en Estonie, Lettonie, Lituanie et Pologne.
2017年，首批4个基地分别在爱尼亚、拉脱维亚、立陶宛和波兰设立。
C'est le cas au Danemark, en Estonie, en Lituanie, en Suède et en Finlande.
丹麦、爱尼亚、立陶宛、瑞典和芬兰就种情况。
Ces attaquants sont en Estonie, dans une base de l'Otan.
- 些袭击者在爱尼亚的北约基地。
1200 soldats et 4 Mirage 2000 sont attendus en Estonie.
预计爱尼亚将有1200名士兵和4名幻影2000。
Mais alors, Grégory que font ces soldats américains en Estonie?
但，戈里，些美国士兵在爱尼亚做什么呢？
L'Estonie bloque les visas d'étudiants pour les Russes.
爱尼亚禁止俄罗斯人申请学生签证。
Ces techniciens estoniens s'empressent aussitôt de couper les câbles qui les reliaient à la Russie.
些爱尼亚技术人员随即迅速切断了与俄罗斯相连的电缆。
Aujourd'hui, la visiter en plongée est une attraction touristique en Estonie.
如今，潜水游览已成为爱尼亚的旅游胜地。
L'Hexagone est au-dessus de la moyenne européenne, loin devant l'Allemagne ou l'Estonie, qui ferme la marche.
法国高于欧洲平均水平，远远领先于德国或爱尼亚，后者居后。
En cas d'offensive russe, les pays baltes, la Lituanie, la Lettonie, l'Estonie notamment seront mieux protégés.
如果发生俄罗斯的进攻，波罗的海国家、立陶宛、拉脱维亚、爱尼亚将得到更好的保护。
Est désignée une ukrainienne qui, selon le FSB, a ensuite pris la fuite vers l'Estonie voisine.
指名名乌克兰妇女，据 FSB 称，她随后逃往邻国爱尼亚。
La France est à la 16e place en Europe, loin derrière l'Estonie, la Belgique et la Lituanie.
法国在欧洲排名第16位，远远落后于爱尼亚，比利时和立陶宛。
Ce soir, nous allons dans le nord de l'Estonie pour découvrir un vestige sous-marin unique au monde.
今晚，我们将前往爱尼亚北部，探索世界上独无二的水下遗迹。
K.Baste: L'Estonie vient de dire oui à l'union de personnes du même sexe.
- K.Baste：爱尼亚刚刚同意同性结合。
AC : La Pologne, l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie ont imposé ces nouvelles restrictions.
AC：波兰、爱尼亚、拉脱维亚和立陶宛已经实施了些新限制。
La scène se déroule sur l'une des routes principales de la capitale estonienne, à 1300 kilomètres de Kiev.
场景发生在爱尼亚首都的条主干道上，距离基辅1300公里。
Jusqu'ici, seuls les parlements nationaux des trois États baltes, Estonie, Lituanie et Lettonie, ont voté des résolutions similaires.
到目前为止，只有，爱尼亚、立陶宛和拉脱维亚三个波罗的海国家的国家议会通过了类似的决议。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有
土著人民权利的宣言。
情况是不符合时代的，甚至是荒谬的。
。
体上讲，
尼亚
字上升至1.6。
尼亚
种情况。
戈里，
名乌克兰妇女，据 FSB 称，她随后逃往邻国
