Oui, " mon prince charmant" comme dans les contes.

童话故事里的白马王子。

Donc je lisais beaucoup de romans, et j'attendais le prince charmant.

所有我读了很多小说，我在等待白马王子。

On a tous été élevé avec les contes et le fameux prince charmant.

我们都是看着童话故事和著的白马王子长大的。

Mais il y a aussi des mots plus normaux, comme : ma princesse, mon prince charmant.

我的公主 我的白马王子。

Cendrillon était très archétypé, avec la femme qui n'a qu'un seul but, trouver le prince charmant.

灰姑娘是一非常典型的女人，她的目标只有一，是找到白马王子。

Voici mon prince charmant ! Il est trop beau !

这是我的白马王子！太美了！

Le prince charmant. Je t'assure, je sais que c'est lui.

白马王子。我向你保证，我知道是他。

Elle ne regardait que des films d'amour et elle ne lisait que des histoires de princes charmants.

她只看爱情片，只读白马王子的故事。

En réalité, sous couvert de reproduire les schémas stéréotypés de l'histoire du prince charmant etc., les otome games tirent le signal d'alarme en disant aux joueuses: " Vous voulez vous marier ? "

事实上，乙女游戏打着再现白马王子等故事模式的幌子，通过告诉玩家“你想结婚吗？”来敲响警钟。