Pitcairn est aujourd'hui peuplée en partie par les descendants des naufragés.
今天皮特凯恩岛上部分居民就是他们。
Les descendants de la population coloniale européenne représentent une minorité importante.
一个较大少数民族是欧洲殖民者。
Les descendants des Albanais continuent depuis de vivre dans d'autres régions de l'Azerbaïdjan.
阿尔巴尼亚人继续生活在阿塞拜疆其他地区。
Nous accueillons une communauté de 10 millions de descendants de personnes d'origines libanaise et syrienne.
我国居住着一千万黎巴嫩和叙利亚人。
Les populations non autochtones (les non-Bumiputras) sont les descendants de colons arrivés plus tard.
非当地人（非马来西亚土著人）是来移民者。
En vertu des dispositions de la Constitution, les femmes ne sont pas dépositaires de 1'identité familiale.
按照宪法规定，妇女不属于家庭。
18 Lève-toi, prends l'enfant, saisis-le de ta main; car je ferai de lui une grande nation.
18 起来，把在怀中（怀原文作手），我必使他成为大国。
13 Je ferai aussi une nation du fils de ta servante; car il est ta postérité.
13 至于使女儿，我也必使他成立一国，因为他是你所生。
À cette catégorie s'ajoute une autre constituée des descendants d'Africains qui se sentent liés au continent.
此外，一些非洲感到同该大陆联系在一起。
Pis encore, les descendants des survivants doivent, eux aussi, vivre dans la crainte d'effets secondaires potentiels.
此外，幸存者也生活在恐惧中，担心潜在效。
Il se composait de 9 mutins et de 19 Polynésiens, et ce sont leurs descendants qui habitent l'île aujourd'hui.
目前居住在皮特凯恩岛上居民就是他们。
D'autres groupes qui se différencient par leur culture sont formés par des immigrants ou des descendants d'immigrants.
其他不同文化群体是由移民或移民组成。
La preuve en est qu'aujourd'hui, nombre de dignitaires et de ministres étaient issus de familles d'anciens esclaves.
许多当今显贵和部长都是前奴隶就证明了这一点。
Il a été fait spécifiquement mention de la discrimination à l'égard des personnes d'ascendance africaine.
还有人具体提到对非洲人歧视。
Il se composait de neuf mutins et de 19 Polynésiens, et ce sont leurs descendants qui habitent l'île aujourd'hui.
Il se composait de 9 mutins et de 18 Polynésiens, dont la population actuelle de l'île descend en partie.
目前在皮特凯恩岛上一些居民就是他们。
Il se composait de 9 mutins et de 19 Polynésiens, dont la population actuelle de l'île descend en partie.
Cette préoccupation était particulièrement ressentie parmi les personnes d'ascendance africaine de la diaspora.
散居国外非洲人对这一问题十分敏锐。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils sont considérés comme les ancêtres de tous les Chinois.
有说中都是他们的后裔。
Une grande partie des Européens d'aujourd'hui descendent de ces hommes.
今天的许多欧洲都是这些的后裔。
Or il n’est pas toujours facile de se procurer une dynastie.
但是要找到一个王室的后裔不总是那么容易的。
Après tout, les Ukrainiens et les Russes sont tous descendants du peuple Rus.
毕竟，乌克俄罗斯都是罗斯的后裔。
Descendant du loup, il a de nombreux atouts, comme son ouïe et son odorat développés.
狗是狼的后裔，具有很多优点，比如敏锐的听觉嗅觉。
Ainsi, deux populations cohabitent aujourd'hui : les Kanaks, descendants des premiers habitants, et les Caldoches, descendants des colons blancs.
因此，如今有两类居民共生活在那里——卡纳克（原始居民的后裔）卡尔多什（白定居者的后裔）。
Robert le Magnifique, le duc de Normandie, est un fier descendant des Vikings.
罗伯特大帝，诺曼底公爵，是维京的骄傲后裔。
Dans ce pays d'Amérique du Sud, vivent des descendants des Incas, un peuple qui va fasciner le petit Paul.
在这个家，生活着印加的后裔，一个会让小保罗着迷的民族。
Ce sont là les fils de Cham, selon leurs familles, selon leurs langues, selon leurs pays, selon leurs nations.
这就是含的后裔，各随他们的宗族，方言，所住的地土，邦。
Moi-même, je suis descendant d’immigrés comme beaucoup d’Espagnols.
像许多西班牙一样，我自己是移民的后裔。
Un site libéré par les Américains, alors parmi les visiteurs, beaucoup de leurs descendants.
这是解放的遗址，后来的游客中，有许多是他们的后裔。
Défier les éléments, en parfaits descendants des Vikings.
挑战元素，作为维京的完后裔。
Ce sont là les trois fils de Noé, et c'est leur postérité qui peupla toute la terre.
这是挪亚的三个儿子，他们的后裔分散在全地。
Ly Thi Sung est une Hmong blanche, descendante du souverain.
- Ly Thi Sung 是一名白苗族，统治者的后裔。
" Il fait soif" de Maxime-François Laurent, c'est le fils du domaine de Gramenon.
这瓶是" Il fait soif" ，出自格拉曼的葡萄庄园后裔Maxime-François Laurent。
Aujourd'hui, les Mohana descendant de cette civilisation sont à leur tour en danger.
- 今天，这个文明的Mohana后裔又处于危险之中。
L'ange de l'Éternel lui dit: Je multiplierai ta postérité, et elle sera si nombreuse qu'on ne pourra la compter.
又说，我必使你的后裔极其繁多，甚至不可胜数。
Quand j'étais petit, ma grand-mère me disait que nous étions les descendants des bâtisseurs de la Grande Muraille.
当我小的时候，我的祖母告诉我，我们是长城建设者的后裔。
Arabes israéliens, ils sont les descendants de Palestiniens restés sur leur terre après la création d'Israël en 1948.
以色列阿拉伯，他们是巴勒斯坦的后裔，1948年以色列建后仍留在自己的土地上。
Elles sont notamment menées par les Abbassides, les descendants d'Al Abbas, l'oncle du Prophète Muhammad.
尤其在阿拔斯王朝时期, 以阿巴斯的后裔先知穆罕默德的叔叔为首发起了一系列起义。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
部分居民就是他们
。
之旅 
在怀中（怀原文作手），我必使他
说中
俄罗斯
生活在那里——卡纳克
一样，我自己是移民
